Перевод "interviewer bias" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bias - translation :

Interviewer - translation :

ключевые слова : предвзятости предубеждение предрассудки предубеждения предубеждений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?	Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
Interviewer This much? Boy Yeah.	Корреспондент Вот так? Мальчик Да.
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.	Корреспондент Вы не ожидали. Инженер Точно.
The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
Interviewer Not up and down? Boy No.	Корреспондент Не вверх вниз? Мальчик Нет.
Interviewer Did anyone get hurt? Engineer No.	Корреспондент Кто нибудь пострадал? Инженер Нет.
Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother.	Инженер Конечно. Корреспондент И Вы подумали Вот досада!
Interviewer It's actually quite difficult to walk.	Корреспондент Это довольно непросто ходить.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.	Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.	Корреспондент Правда? Женщина Да. Там было как то неуютно.
Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.	Нужно просто ходить по нему. Корреспондент Да, он определенно раскачивается.
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes.	Корреспондент То есть, примерно вот так? Мужчина О, да.
Interviewer So just show me how you walk normally. Right.	Корреспондент Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Хорошо.
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.	Корреспондент То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.
Seeing Through Cultural Bias in Science	Культурная тенденциозность в науке
Platform bias or ease of rigging?	Разнородность платформ или простота монтажа?
Cut the cloth on the bias.	Разрежьте ткань наискосок.
Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this?	Корреспондент А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так?
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того?
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.	С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.
Of course, some bias is involved here.	Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.
But what about other kinds of bias?	А что в отношении других видов предвзятости?
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked.	A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий.
Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?	Корреспондент Только из стороны в сторону. Насколько примерно, как ты думаешь?
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?	Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так?
The charge of bias is simply not sustainable.	Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
Or as some economists call it, present bias.	Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
You have to judge the case without bias.	Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.	Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.	К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.	Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
But gender bias is not a problem only in India.	Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии.
Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.	Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?	Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так?
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.

Display this page in English