Перевод "intolerant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intolerant - translation :

ключевые слова : нетерпимы переносит нетерпим переношу нетерпима

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm lactose intolerant.	У меня непереносимость лактозы.
Tom is intolerant.	Том нетерпимый.
He's lactose intolerant.	У него непереносимость лактозы.
Jose is lactose intolerant.	У Иосифа непереносимость лактозы.
Tom is lactose intolerant.	У Тома непереносимость лактозы.
Tom is very intolerant.	Том очень нетерпим.
It is intolerant of those who speak their minds	Она нетерпима к тем, кто высказывает своё мнение
Why didn't you tell me you were lactose intolerant?	Почему ты не сказал мне, что у тебя непереносимость лактозы?
In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism.	Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике.
We Indians are fast becoming the most intolerant people in the world!	Мы, индийцы, быстро становимся самыми нетерпимыми людьми во всем мире!
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.	Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.	К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.	Оно подверг ет риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.	Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия.
Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians.	Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан.
The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.	Ответвление Братьев, палестинское движение Хамас, установило в секторе Газа жестокую, нетерпимую диктатуру.
Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly.	Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.	Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
The men who dominate public life often fit this mold they are demanding, impatient, intolerant, and self centered.	Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought.	К несчастью, умеренные сирийские сунниты подверглись атаки сразу с двух сторон со стороны правительства Асада и со стороны экстремистских приверженцев ваххабизма, самого фанатичного движения в исламе.
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.	С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.
The Amount of severe hate AyeshaGulalai has Received from the society shows how Intolerant Pakistan's society is Against women. Noor ( noorBeeps) August 4, 2017	Количество грубых оскорблений, которые получила со стороны общества Айеша Гулалай, демонстрирует, насколько нетолерантно пакистанское сообщество по отношению к женщинам.
According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries.	По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи.
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens.	Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам.
Although this didn t stop anti coup protesters from converging to various places, the army has become more intolerant of these protests and is arresting those who defy this law.	Тем не менее, это не остановило протестующих от собраний в различных местах, армия стала ещё более нетерпимой к этим протестующим и арестовывает тех, бросает вызов этому закону.
Even its spiritual development has been warped by the proliferation, popularization, and increase in relative power...of religious groups that represent an intolerant, militant, and gender based interpretation of Islam.	Даже духовное развитие в стране приняло извращённый характер из за умножения, популяризации и усиления... религиозных групп, представляющих нетерпимую, воинствующую и основанную на неравенстве полов интерпретацию ислама .
Even when people with authority make mistakes, those who are selfish, power hungry, intolerant or just plain old idiots never would I have imagined that the constitution would come into question.	Даже когда люди с полномочиями на принятие решений делают ошибки, будучи эгоистичными, одержимыми властью, нетерпимыми или просто мерзавцами никогда я не думала, что конституция стоит под вопросом.
The BJP, which accuses Congress of appeasing India s minorities, hews to a staunchly Hindu chauvinist line, and has received support from some of the most bigoted and intolerant sections of Indian society.	BJP , которая обвиняет Конгресс в умиротворении меньшинств Индии и настойчиво следует хинди шовинистской линии, также получила поддержку среди наиболее фанатичной и нетерпимой части индийского общества.
While it is true that some modest residue of progress often remains after these episodes end, China's current political environment is far more censorious and intolerant now than it was in the mid 1980's.	Несмотря на то, что в действительности некоторый скромный остаток прогресса часто остается после того, как заканчиваются эти эпизоды, прежняя политическая окружающая среда Китая гораздо более строга и нетерпима в настоящее время, чем в середине 80 х гг.
'Stremov and Lisa Merkalova are the cream of the cream of Society! They are received everywhere, and I' she put special stress on that I 'never was severe or intolerant I simply have not the time.'	Потом они приняты везде, и я она особенно ударила на я, никогда не была строга и нетерпима. Мне просто некогда.
At a time when religion is becoming increasingly important elsewhere, we Europeans have largely forgotten our (violent and intolerant) religious past, and we have difficulty understanding the role that religion can play in other peoples daily lives.	В то время как религия приобретает все более важную роль в других странах, мы, европейцы, по большей части забыли наше (жестокое и фанатичное) религиозное прошлое, и нам сложно понять роль, которую религия может играть в повседневной жизни других людей.

Display this page in English