Перевод "invaded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : вторглись вторгся вторглась захватили вторгались

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They invaded the country.	Они вторглись в страну.
Hitler invaded Poland in 1939.	Гитлер вторгся в Польшу в 1939 м году.
In August 1990, Iraq invaded Kuwait.	В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт.
The Normans invaded England in 1066.	Норманны завоевали Англию в 1066 году.
In 1975, it was invaded by Indonesia.	В 1975 году он был захвачен Индонезией.
A few months later, Israel invaded Egypt.	Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.
In 1950, North Korea invaded South Korea.	В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.
In 43 the Roman Empire invaded Britain.	В 43 году римляне вторглись в Британию.
In August 1990, Iraq invaded and annexed Kuwait.	2 августа 1990 иракская армия вторгается в Кувейт.
Background On 1 September 1939, Germany invaded Poland.	1 сентября 1939 года Германия напала на Польшу.
and a couple of other countries which we've invaded.	и паре других стран в которые мы вторгались.
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.	Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.
But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years.	Ну серьезно, Германия не захватила Францию через 70 лет.
In 1261 the town was invaded by the Tatars.	С XVI века в городе появились протестанты.
In the east, the Russians invaded with two armies.	4 августа Германские войска вторглись в Бельгию.
Russia invaded another country, the world did nothing about that.	Россия вторглась в другую страну, мир не сделал с этим ничего.
Some people think that Earth will be invaded by aliens.	Некоторые думают, что Землю захватят инопланетяне.
Some people think that Earth will be invaded by aliens.	Некоторые думают, что Земля будет захвачена инопланетянами.
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.	Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.	Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.	Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат.
The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland.	В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.
I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.	Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.	А самое главное, какой то ставший нормой, политический страх вторгся в нашу жизнь.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.	Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.	Было бы гораздо лучше, если бы испанцы не вторглись в Латинскую Америку.
Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.	Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем.
The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919.	Последний приветствовал греческие армии, когда те вторглись в западную Анатолию в 1919 г.
On 20 July 1974, as Turkey invaded the island of Cyprus, the regime collapsed.	Режим полковников оказался абсолютно беспомощным, когда 20 июля 1974 года Турция напала на Кипр.
It is unlikely that European schools, because of their structure, can be invaded by creationism.	Едва ли европейские школы, благодаря их структуре, могут оказаться под влиянием сторонников сотворения мира .
Obasanjo refused to call them to order, even after they invaded and razed government offices.	Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях.
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years.	Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет.
On 10 June, Italy invaded France, declaring war on both France and the United Kingdom.	10 июня Италия объявляет войну Великобритании и Франции.
In July 1277 Edward invaded with a force of 15,500, of whom 9,000 were Welshmen.	В июле 1277 года Эдуард вторгся с силой в 15.500 человек из которых 9 тысяч были валлийцами.
When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people.	Когда же оказалось, что оба эти заявления безосновательны, Буш заявил, что вторжение в Ирак было направлено на освобождение иракского народа.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.	Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы.
Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara.	С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары.
Indeed, former US President George W. Bush cut taxes at the same time that he invaded Iraq.	Кстати, бывший президент США Джордж Буш младший понизил налоги одновременно с началом вторжения в Ирак.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
However many failed states there were in the world before America invaded Iraq, there is one more now.	Сколько бы ни было таких государств в мире до американского вторжения в Ирак, сейчас их стало на одно больше.
In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk.	В 2014 году Россия вторглась в Украину, аннексировала часть Украины, Крым, российские войска сражаются в Донецке и Луганске.
his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens	его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан
On July 25, 1898, during the Spanish American War, the U.S. invaded Puerto Rico with a landing at Guánica.	25 июля 1898 года во время испано американской войны в Пуэрто Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника ().
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.	Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
Now, however, the miseries of expanding the number of university students without adequate public finance have invaded Britain as well.	Однако, теперь бедствия, вызванные увеличением числа университетских студентов без адекватного общественного финансирования, также захватили и Англию.

Display this page in English