Перевод "investment is made" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose.
Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose.
I took a risk when I made the investment.
Я сильно рисковал, вкладывая деньги.
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.
And they made the social investment. They got away malaria.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.
Apollo made a 1 billion investment in Norwegian Cruise in 2008.
Apollo инвестировала 1 миллиард в Norwegian Cruise в 2008 году.
Private investment is important, too.
Столь же важны и частные инвестиции.
Is it a good investment?
Это хорошее вложение средств?
The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.
Unfortunately due to security threats there has been little investment made in Afghanistan's land.
К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций.
The second source is private investment.
Второй источник это частные инвестиции.
More public investment is twice blessed.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
It is really not an investment.
В реальности это не инвестиции.
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.
Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы.
This is clearly an extremely sound investment.
Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
Is the whole investment world on Prozac?
Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак?
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.
But there is an even better investment.
Но есть еще лучшая инвестиция.
This is a perception that is bad for investment.
Это представление, которое вредно для инвестиций.
It's made the chariot is made of gold.
А вот это сделано колесница сделана из золота.
Doing so is not anti investment it is pro development.
И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
The stimulus to trade and investment is manifest.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Calling for more investment is superficially always attractive.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.
An investment in our future is never wasted.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.
Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
A 6 yield is guaranteed on the investment.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
THIS CONTRACT is made
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
How is it made?
Из чего это сделано?
How is whiskey made?
Как делается виски?
Investment Needed
Необходимые инвестиции
That's the way the world is made and the way man is made.
Так устроен мир, так устроен человек.
Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated.
Их замечательный филантропический вклад помог образовать институт, некоммерческий образовательный центр, который вот вот откроется. Выглядит он вот как . Всё здание под институт.
The same is true of foreign direct investment (FDI).
То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Investment has been coming in, but more is needed.
Инвестиции поступают, но их нужно больше.
Indeed, art is the last great unregulated investment opportunity.
Более того, рынок искусства это одна из последних крупных инвестиционных сфер, где отсутствует регулирование.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Is this how they understand higher investment in education ?
Это то, как они понимают больше инвестиций в образование ?
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation.
Таким образом, инвестиции в оборону являются еще и инвестициями в безопасность и стабильность, дипломатию и сотрудничество, а также в сферу технологических инноваций.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
The world needs to understand that there is an investment to be made in a continent that does not ask for charity anymore but is in need of real partnerships.
Нужно, чтобы люди поняли нашему континенту требуются инвестиции, теперь не только в форме благотворительности, но и в виде настоящего партнёрства.

 

Related searches : Investment Made - Made Investment - Is Made - Made An Investment - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made