Перевод "investments in debt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Debt - translation :

ключевые слова : долг долгах долгов долга долги инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made.	Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.	В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области.
Enough of new debt and stupid 'investments' Facebook page photo reading Hospital, school, kindergarten, water cleaning plant, waterworks.	Фото на странице в Facebook Больница, школа, детский сад, водоочистительные сооружения, водопровод.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
If so, shouldn't investments in equities be shunned?	Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.	То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.
'Yes, but in debt.'	Живу, но долги.
He's deep in debt.	Он увяз в долгах.
She's deep in debt.	Она увязла в долгах.
Tom is in debt.	Том в долгах.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.	Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.	Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.
I am in your debt.	Я Ваш должник.
They're always deep in debt.	Они всегда по уши в долгах.
Tom is drowning in debt.	Том весь в долгах.
Are you in debt yet?	У тебя уже есть долги?
Are you in debt yet?	Ты ещё не влез в долги?
Tom is deep in debt.	Том глубоко в долгу.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.	Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
Large scale, debt funded capital investments have raised the country s credit GDP ratio to nearly 200 , increasing the financial system s vulnerability a development reflected in the recent spike in interbank interest rates.	Крупномасштабные капиталовложения из заемных средств повысили соотношение кредита к ВВП в стране почти до 200 , увеличивая тем самым уязвимость финансовой системы развитие, выраженное в недавнем скачке цен межбанковских процентных ставок.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Up to my ears in debt.	По уши в долгах.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.	Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
Debt	Долг
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	подчеркивая важную роль, которую играют кредиторы из частного сектора в облегчении долгового бремени и обеспечении приемлемости уровня задолженности,
The imposition of higher capital requirements on riskier investments has pushed financial institutions into holding government debt, which in turn means that they have less money available to lend for productive investment.	Были установлены более высокие требования к капиталу при осуществлении рискованных инвестиций, что вынудило финансовые учреждения хранить свои средства в гособлигациях, а это, в свою очередь, означает, что у них стало меньше свободных денег для инвестиций в экономику.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.	Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.

Display this page in English