Перевод "inward investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

инвестиции

Inward - translation :

внутрь

Inward investment - translation :

внутренние инвестиции

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения внутрь внутренне Never внутреннюю внешне

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.	Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.	Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период.
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?	Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?
By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment.	К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22 от внутренних иностранных инвестиций.
By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment.	К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22 от внутренних иностранных инвестиций.
The Arabs Look Inward	Арабы стараются разобраться в себе
The EU now accounts for 75 of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism.	В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75 иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
Japan s culture remains inward looking.	Культура Японии остается направленной вовнутрь.
For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment.	Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
Furthermore the US, the EU member states and the East Asian countries all regulated inward foreign investment and imposed capital controls.	Более того, США, страны члены Евросоюза и страны Восточной Азии все они регулировали приток иностранных инвестиций в страну и вводили контрольные меры в отношении капитала.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.	В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.
Ultimately, as a region highly dependent on trade with and inward investment from the rest of the world, FTAs are not enough for East Asia.	В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии.
While export expansion delivered growth in this century, import substitution and inward foreign direct investment (FDI) will lead to increasing productivity in Japan in the next.	В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Instead, they expect to find it by looking inward.	Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.
Though the scope of the sanctions remains uncertain, the effect could be enormous. Annual inward foreign direct investment is estimated to have reached 80 billion in 2013.	Очевидно, что страна, которая потратила 50 млрд на Олимпиаду в Сочи и планирует потратить еще больше на Чемпионат мира по футболу в 2018 году, может себе это позволить.
CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist?	КЭМБРИДЖ Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?
China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.	Китай счел полезным поддерживать большое положительное сальдо торгового баланса, используя очень высокий уровень внутренних сбережений и приток иностранных инвестиций для поддержки индустриализации и быстрого роста.
Moldova appears set to cave in to Russia s pressure, partly to attract desperately needed inward investment at a time when little aid has come from the West, particularly the EU.	Молдова кажется готова уступить давлению России отчасти для того, чтобы привлечь отчаянно необходимые внутренние инвестиции в то время, когда с запада поступает мало помощи, особенно из ЕС.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.	Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.	Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes.	Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, привлекательность единого налога, естественно, ниже , как это следует из заключения Международного валютного фонда.
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.	Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Suppose, in addition, that this country is able to send millions of its citizens to work across the border, receives a huge volume of inward investment, and is totally integrated into international production chains.	Предположим также, что эта страна имеет возможность посылать миллионы своих граждан на работу по другую сторону границы, получает большое количество инвестиций и полностью интегрирована в международные цепочки производства.
But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward.	Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand.	Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.	Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.
Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future.	И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.
After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry.	После обретения независимости в 1947 году Индия стала проводить направленную внутрь политику, акцентом которой стала тяжелая промышленность.

Display this page in English