Перевод "is circulated through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : распространили распространила разослали потерянного распространены сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A rumor circulated through the city.	По городу ходил слух.
A rumor circulated through the city.	По городу ходила молва.
A rumor circulated through the city.	По городу циркулировал слух.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения.
Image circulated on Internet.	Изображение перемещается по Интернету.
Anonymous image circulated online.	Анонимное изображение, циркулирующее онлайн.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.
Image widely circulated on Twitter.	Изображение широко распространено на Twitter.
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
Screen capture from CCTV circulated on Weibo.	Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
One of the leaked photo circulated online.	Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.	Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
Photo circulated on social media (via Epoch Times)	Фотография распространилась в социальных медиа (через Epoch Times)
The letter circulated on Twitter and tech blogs read	В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится
He circulated his opinion to other members of the council.	Свою позицию он разослал другим членам совета.
A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.	Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.
Euro 2012 The End. (An anonymous image widely circulated online.)	Евро 2012 Конец (Анонимный рисунок, который активно распространяется в Сети).
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Through Twitter, a media campaign was launched to generate attention to what is happening in Mahazza. This poster circulated online declared a week of solidarity with the Bahraini village starting on December 2.	Чтобы поддержать жителей Махаззы, пользователи Твиттера организовали недельную медиа кампанию , начавшуюся 2 декабря.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online.	Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете.
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.	Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям.
Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms	Вот некоторые комментарии, набравшие популярность в китайских социальных медиа
A full description of him has been circulated in every newspaper.	Его полное описание повторялось во всех газетах.
When the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland China via Hong Kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market.	Контрабанда слоновой кости успешно проходит через Гонконг в Китай и поставляется оптом к резчикам и граверам, превращаясь в роскошные украшения, которые затем попадают на внутренний рынок как через лицензированные предприятия, так и через подпольные организации.
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison.	Расходятся фотографии, показывающие, что войска режима готовы к штурму тюрьмы.
A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time.	Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы.
Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.	Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
The ticket is good through Monday.	Билет действителен до понедельника.
There is no path through fire.	В огне брода нет.
Tom is walking through the woods.	Том идёт через лес.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
Charlie Hebdo's latest cartoons of Syrian toddler Alan Kurdi, widely circulated on social media.	Последние карикатуры журнала Charlie Hebdo на сирийского малыша Айлана Курди широко распространяются в социальных сетях.
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.	В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128.	Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128.
Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter.	Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.	Эти фотографии находились в свободном доступе и позже привлекли внимание местных радиовещательных компаний и журналов.
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.	Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
Image seen at Leme tin Alitheia (We tell The Truth) Facebook page, widely circulated online.	Изображение найдено на странице Leme tin Alitheia ( Мы говорим правду ) в Facebook, широко распространено в интернете.

Display this page in English