Перевод "is embedded within" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. | Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю. |
| A version for embedded systems is under development. | Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. |
| The Embedded Media Player | Встроенный медиапроигрыватель |
| Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. | Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей. |
| West European armies were embedded in NATO. | Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. |
| The SQL standard defines embedding of SQL as embedded SQL and the language in which SQL queries are embedded is referred to as the host language . | Препроцессор GPRE SQLJ Pro C Embedded SQL Embedded SQL with Pro C SQL Module для языка Ада ECPG, PostgreSQL 8.3 |
| The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state. | Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства. |
| SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers. | Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. | Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН. |
| This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. | Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. | На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения. |
| This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta . | Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta. |
| Another interesting goal is to discover content with hidden embedded components that seek to influence subconsciousness. | Другой интересной задачей является распознание контента со скрытыми компонентами, влияющими на подсознание и психику человека. |
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | Внутри Афганистана наркомания растет. |
| This goal is now within reach. | Эта задача сейчас близка к осуществлению. |
| Zero carbon electricity is within reach. | Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now. | Вот пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне. |
| The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. | У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. | Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей. |
| Much the same is true within countries. | То же самое происходит и внутри отдельных стран. |
| So within this structure one is free. | Таким образом, каждый свободен в этой структуре. |
| Change within the government is also noteworthy. | Изменения внутри правительства также стоят внимания. |
| But cooperation within that caucus is limited. | Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. |
| This is also valid within the dream! | Это тоже правомерно внутри сна! |
| The Way is contained within all things. | То есть Дао является источником всех форм. |
| Buganda is a subnational kingdom within Uganda. | Буганда традиционное королевство в Уганде. |
| You can also listen using the player widget embedded in this post. | Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте. |
| Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version). | 1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC). |
| Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким. |
| They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. | они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. |
| American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. | Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| Poland is an important country within the Union. | Польша является важной страной внутри Союза. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| But Hamas s control within Gaza is equally problematic. | Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. |
| Marrying within the family is common in Tajikistan. | Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане. |
| Golf is now within the reach of everyone. | Гольф сейчас доступен каждому. |
| The most dangerous beast is the beast within. | Самый опасный зверь это зверь внутри. |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику. |
Related searches : Embedded Within - Is Embedded - Is Housed Within - Which Is Within - Is Encompassed Within - Is Within Reach - Is Contained Within - Is Located Within - Is Well Within - Payment Is Within - Embedded Derivatives - Embedded Solution
