Перевод "is mentioned with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Is mentioned with - translation :

With - translation :

ключевые слова : упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.	Настоящий доклад представляется во исполнение вышеупомянутой резолюции.
She is mentioned in .	Амбициозна и стройна.
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions.	Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями.
Ukraine is mentioned there too.	Украина там тоже упоминается.
He is mentioned in D.J.	В 1914 1927 гг.
SCAP is briefly mentioned here.	SCAP is briefly mentioned here.
Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent).	Также сторонники Клинтон говорят об ассоциации, связывающей ее с Биллом Клинтоном (9 процентов).
The SCAP is briefly mentioned here.	The SCAP is briefly mentioned here.
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.	Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура .
Lattice s founder is sometimes mentioned as the person who came up with the term.	Основатели Lattice иногда упоминаются как люди, предложившие этот термин.
Typically k is 1 and is not mentioned.	Обычно k равно 1 и часто опускается.
It is mentioned she is 217 years old.	Упоминалось, что Сейре 217 лет.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
The word people is always mentioned by .	Слово народ часто используется .
The town is first mentioned in 1591.	Впервые упоминается в 1591 году.
Is this the fast way you've mentioned?	Это быстрый способ вы упомянули?
Little is known of his work apart from his partnership with Meton and what is mentioned by Ptolemy.	Работы Евктемона не сохранились, о его деятельности известно по трудам Птолемея и Гемина.
It is mentioned that he is 199 years old.	По его словам, ему 199 лет.
When God alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with resentment. But when those other than Him are mentioned, they become filled with joy.	Когда напоминается, что Бог есть един тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются а когда упоминаются те, которые не Он вот, они тогда радуются.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него их ложные божества , вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, вот они радуются.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Когда поминают одного лишь Аллаха, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	У тех, кто не уверовал в последнюю жизнь, когда упоминают имя Аллаха Единого и не упоминают их божеств, сжимаются сердца от ненависти и отвращения. А когда вспоминают тех, которым они поклоняются помимо Аллаха, они радуются.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Когда произносят имя Аллаха , сжимаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в будущую жизнь. А когда произносят имена других богов помимо Него, то они ликуют.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех, Кто во вторую жизнь не верит. Когда ж напоминают о других, кроме Него, Увы, их радость наполняет.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Когда напоминается, что Бог есть един тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются а когда упоминаются те, которые не Он вот, они тогда радуются.
When faced with budgetary constraints, the pressure to apply the above mentioned measures is even greater.	В условиях ограниченности бюджетных средств потребность в применении вышеуказанных мер становится еще большей.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.	Участники подчеркнули необходимость тесного сотрудничества с КНТ.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.	Была упомянута взаимодополняемость между программой и программами других доноров.
He is mentioned in and is portrayed by David Palffy.	Хотя он довольно юный, он уже настоящий автомастер.
Democracy is not mentioned anywhere in the study.	В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
The name Norrmalm is first mentioned in 1288.	Название Норрмальм впервые упоминается в 1288.
Your name is mentioned often in the party.	Ваше имя часто упоминается в партийных кругах.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	К сожалению, его имя история не сохранила.
I noticed when Robin Hood's name is mentioned	Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда...
This is the fellow I mentioned, Sir Humphrey.	Отлично. Об этом парне я вам рассказывал.
Her name is never mentioned in this house.	Её имя никогда не упоминается в этом доме.
This is the passenger mentioned in your orders.	Это пассажир, упомянутый в вашем приказе.
She mentioned that she is obsessed with Britney and that when she attended Britney's concert, she cried.	Бритни появилась на июньской обложке журнала Shape в Великобритании, в России номер вышел в сентябре.
The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence.	Поведение, упомянутое в пункте 2 постановляющей части, если оно преследует террористические цели, относится к разряду преступлений на основании вышеупомянутого Закона об уголовной ответственности за террористические правонарушения.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.	В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
It is mentioned that capacity building is required in this field.	Здесь указано, что в этой области требуется укрепление потенциала.
The question of energy is little dealt with in the organizations' reports, although it is mentioned in a few, especially with regard to renewable energies.	Вопрос энергии в докладах организаций затрагивается очень редко, но в некоторых из них о нем упоминается, в том числе в связи с возобновляемыми источниками энергии.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
To communicate with the authorities mentioned in article L.3222 4	сноситься с властями, упомянутыми в статье L.3222 4

Display this page in English