Перевод "is offset against" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| To offset this, a reduction in bank reserve requirements is expected, although this cuts against the rules of Convertibility and may cause a fall in international reserves. | Чтобы это возместить, ожидается снижение тербований к банковским резервам, хотя это и идет в разрез с правилами Конвертируемости и может привести к падению в международных резервах. |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
| A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows. | Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia). | Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии). |
| The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. | эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу. |
| Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography. | С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину. |
| Luck is against me. | Удача против меня. |
| Tom is against smoking. | Том против курения. |
| Is everyone against him? | Все против него? |
| Tom is against it. | Том против этого. |
| Everybody is against me. | Все против меня. |
| Everyone is against me. | Все против меня. |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius. | Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально. |
| This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter. | Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. |
| lurveangel is against the campaign | lurveangel высказался против этой кампании |
| Murder is against the law. | Убийство противозаконно. |
| My mother is against smoking. | Моя мама против курения. |
| This is against the law. | Это противозаконно. |
| This is against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| Is that against the law? | Это противозаконно? |
| Violence against anyone is unacceptable. | Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо. |
| Torture is against the law. | Пытки противозаконны. |
| In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. | В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. |
| As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. | Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки. |
| What we are against is terror. | Террор вот мы против чего. |
| The question is, Weakness against what? | Вопрос в том ослабление относительно чего? |
| This is Pakistan s fight against polio. | Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом. |
| The house is insured against fire. | Дом застрахован от пожара. |
| My university friend is against terror. | Мой приятель из университета противник терроризма. |
| War is a crime against humanity. | Война это преступление против человечества. |
| Slavery is a crime against humanity. | Рабство это преступление против человечества. |
| Anyway, three against one is unfair. | В любом случае трое против одного это несправедливо. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытки являются преступлением против человечности. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытка является преступлением против человечности. |
| Enslavement is a crime against humanity. | Порабощение это преступление против человечества. |
| This is what we're up against. | Вот против чего мы выступаем. |
Related searches : Offset Against - Is Offset - Offset It Against - Was Offset Against - Are Offset Against - Offset Against Tax - Offset Claims Against - Offset Against Payment - Were Offset Against - Is Offset With - Is Offset From - Is Weak Against
