Перевод "is reversed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Is reversed - translation :

Reversed - translation :

ключевые слова : поменялись ролями полярность местами обратной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
Vertical Reversed	Вертикальные линии
Horizontal Reversed	Горизонтальные линии
It reversed.	Это вспять.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
Returns string, reversed.	Description
Reversed the charges?	Конечно.
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This situation is now close to being reversed.	Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
Good, that is, if the drain is reversed one day.	То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.
The big question is can this situation be reversed?	Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
The order was reversed.	Кларенс мёртв? Был отменён приказ!
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
That trend must be reversed.	Эту тенденцию надлежит обратить вспять.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
The marginalization of these countries is perceptible and must be reversed.	Маргинализация этих стран носит ощутимый характер, и этот процесс необходимо обратить вспять.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Он каким то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии.
They reversed the flow of water.	Они развернули поток воды.
However, in 1937, Stalin reversed this policy.	Однако, в 1937 году Сталин отменил эту политику.
Yes, you totally reversed your security policy.	Да, вы полностью изменили вашу политику безопасности.
Is it possible that at the speed of sound, the controls are reversed?	Это возможно, что на скорости звука полностью изменяются средства управления?
But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.	Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.
The election of 1968 reversed the situation completely.	Президентские выборы в США 1968 года проходили 5 ноября.
We think the suggested relationship should be reversed.	Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.
The unfortunate developments in Angola must be reversed.	Негативный ход событий в Анголе должен быть обращен вспять.
The situation was untenable and must be reversed.	Необходимо положить конец этому недопустимому положению.
I just reversed the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов.
Once social change begins, it cannot be reversed.	Однажды начавшееся социальное изменение нельзя повернуть вспять.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
However, their roles were reversed for Mega Man X .	Тем не менее, их роли были отменены для Mega Man X.
And, even in those two, the seasons are reversed.	И даже в них сезоны противоположны.

Display this page in English