Перевод "is top priority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Priority - translation :

ключевые слова : приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Should we make air pollution our top priority?	Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?
Second, young people must be a top priority.	Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.
The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.	Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.
This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.	Это также является преимуществом в стране, где безопасность сегодня является основным приоритетом для большинства людей.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.	Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority.	До сих пор ни Америка, ни Европа не поставили эти конфликты во главу угла.
For both men, the goal of clinging to power was a top priority.	Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.
In a balanced society, health care may not always be the top priority.	В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.
Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice.	Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.	Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?	Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.	Устранение вошедшего восприятия Путина как неудачника в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве.
But surely addressing hunger in the most cost efficient way should be a top global priority.	Однако решение проблемы голода самым эффективным с точки зрения стоимости способом должно стоять на повестке дня среди первых в ряде глобальных проблем.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.	Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.
Connecting with family is a top priority for newly arrived refugees who want their loved ones to know they are safe.	Связь с семьёй приоритет для новоприбывших беженцев, которые хотят, чтобы их любимые знали, что они в безопасности.
Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.	Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.
An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority.	В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет.
Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority.	Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.	Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.	Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.
After more than 70 years as a top US priority, Europe is beginning to lose its privileged position in the eyes of American policymakers.	После того как в течение более 70 лет Европа играла приоритетную роль в политике США, сегодня Европа теряет свое привилегированное положение в глазах руководства этой страны.
Trying to find a good reason I ended up with a guess The President's top priority right now is not our bread and butter.	Пытаясь найти уместную причину в конце концов, я пришел к догадке главным приоритетом президента на данный момент не является наше благосостояние.
With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.	Оно также способствует процессу определения морских запасов, ограничивающих любой промысел, который мог бы принести вред среде обитания от глубокого морского дна до вершин водной толщи.
So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead.	Таким образом, два вопроса, которые требуют первостепенного внимания, находятся на повестке дня мировой экономики в ближайшие месяцы.
But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems.	Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.	Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government.	Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР.
Peace with Israel is not Assad s priority.	Мир с Израилем не является приоритетом Асада.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
The first priority is to save lives.	Основной приоритет это всегда спасение жизней.
This is top secret.	Это совершенно секретно.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.	Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач .
The head is on top.	Голова сверху.
Your accent is top notch!	Твой акцент на высшем уровне!

Display this page in English