Перевод "is witnessing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Is witnessing - translation :

ключевые слова : свидетелями наблюдаем свидетелем свидетели племянники

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Witnessing does not 'tolerate' states, witnessing is not judging.	Свидетельствование не терпит состояния, свидетельствование не судит.
This witnessing also is arising out of emptiness, and there is the witnessing of the witnessing arising in emptiness, you see?	Это наблюдение также возникает из пустоты, и есть наблюдение наблюдения, возникающее в пустоте... понимаете?
Witnessing as... is not personal.	Свидетельствование как... это не личное.
This is like witnessing a miracle.	Это подобно наблюдению удивительного события.
Witnessing of that is taking place...	Происходит свидетельствование этого...
Witnessing of the self image is happening.	Ты не являешься твоим образом себя. Наблюдение образа себя происходит.
And even the witnessing is also witnessed.	И даже наблюдение наблюдается.
Witnessing and unconditional acceptance of all that is.	Наблюдение и безусловное принятие всего таким, как оно есть.
Russia is witnessing a new kind of emigration today.	Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции.
That there is a kind of witnessing taking place.	Что это свидетельство чего то.
What we are witnessing today is a totally different story.	То, что мы видим в настоящее время совершенно другая история.
Obama What is absolutely clear, is that we are witnessing history unfold.	Что абсолютно ясно, так это то, что мы свидетельствуем тому как разворачивается история.
Even the witnessing of it.	Даже наблюдение этого.
We're witnessing his death throes.	Мы являемся свидетелями его предсмертной агонии.
Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.	Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Today the world is witnessing miraculous advances in science and technology.	Сегодня в мире удивительно развиваются наука и техника.
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.	Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.
That which is witnessing passing, comings and goings, is that coming and going?	То, что наблюдает прохождения, приход и уход, оно и есть приходящее и уходящее?
That which is witnessing passing, comings and goings is That coming and going?	То, что наблюдает прохождения, приход и уход, оно и есть приходящее и уходящее?
We are constantly witnessing world calamities.	Мы постоянно являемся свидетелями катастроф во всем мире.
You are witnessing change in history.	Вы свидетели исторических перемен.
Abide only in that witnessing source.	Пребывай только в этом источнике свидетельствования, понимаешь?
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.	ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
The rapid process of globalization we are witnessing is unstoppable and unavoidable.	Наблюдаемый нами стремительный процесс глобализации невозможно ни остановить, ни избежать.
We are witnessing important steps towards peace.	На наших глазах предпринимаются важные шаги по пути к миру.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.	Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
Another Twitter user simply said The Gaza Strip is witnessing a humanitarian disaster.	Гуманитарная катастрофа наблюдается в секторе Газа Игорь Юферев ( dudtiopi87) July 21, 2014
Mrs. Juul (Norway) The world is witnessing important developments in the Middle East.	Г жа Юуль (Норвегия) (говорит по английски) Мир является свидетелем важных событий на Ближнем Востоке.
The international economy is now witnessing an increasing tendency towards integration and association.	Мировая экономика характеризуется сейчас все более явной тенденцией к интеграции и кооперации.
But there is something beyond all of that, even the witnessing of it.	Но есть То, что за пределами всего этого. Даже наблюдение этого.
The witness of all this and even this witness is not deliberately witnessing casually witnessing, the play of the manifest world taking place, including the sense of yourself.	Но даже этот свидетель не свидетельствует обдуманно, он просто наблюдает за игрой вселенной и за самим собой.
Out of this natural sense 'I am', witnessing of manifestation is taking place spontaneously.	Из этого естественного чувства Я есть спонтанно происходит свидетельствование того, что происходит.
Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.	Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
Witnessing what they had done to the believers!	и они правитель и его сторонники тому (наказанию), что делают с верующими являются свидетелями.
Witnessing what they had done to the believers!	и созерцают то, что творят с верующими.
Witnessing what they had done to the believers!	Это пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы разорваться.
Witnessing what they had done to the believers!	будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Witnessing what they had done to the believers!	и свидетельствовали о мучении верующих.
Witnessing what they had done to the believers!	радуясь тому, что они творят с верующими.
Witnessing what they had done to the believers!	Свидетели того, что с верующими совершают.
Witnessing what they had done to the believers!	И сами были свидетелями тому, что делали верующим.
We are witnessing this in the world today.	Именно это и происходит сегодня.
Indeed, we are witnessing new conflicts and contradictions.	Вместо этого мы являемся свидетелями новых конфликтов и противоречий.
We're witnessing a celestial battle of enormous porportions.	(Ж) На наших глазах разворачивается божественная баталия (Ж) немыслимых масштабов.

Display this page in English