Перевод "issue arising" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Issue - translation :

ключевые слова : вследствие правонарушение предвижу жертвуя возрождение выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similar frictions are arising with Chile.	Такие же трения возникают и с Чили.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.	Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.	Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
LONDON A global division is arising between the world s computer haves and have nots.	ЛОНДОН В мире происходит глобальное разделение по принципу есть компьютер или нет .
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.	Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154. Положение в области прав человека, сложившееся в результате недавних военных операций Израиля в Ливане
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board	Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.

Display this page in English