Перевод "issue settled" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century. | Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| For me personally, Segalovich declared, the issue of the League is now settled, arguing that any affiliation with Apetyan discredited it entirely. | Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой , заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| Not long after, the anger over the statue's removal escalated into a national issue, but the matter had appeared to have settled down until now. | Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. | Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда. |
| The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression. | Эта проблема пока в меньшей степени решена в Египте, в то время как в Пакистане небольшая, но высокомотивированная часть населения приняла крайнюю степень насилия в качестве своей формы политического выражения. |
| Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. | Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. |
| Each time he sprayed, a mist settled on everything. | Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. |
| 'The weather looks settled to morrow we begin mowing.' | Кажется, погода установилась, сказал он. Завтра я начинаю косить. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. | К западу от Ладожского озера поселились корела. |
| Tom and Mary got married and settled in Boston. | Том и Мэри поженились и обосновались в Бостоне. |
| At the age of 21 he settled in Paris. | Первый концерт Шопен дал в Париже в 22 года. |
| In 1869 Rabbi Hillel Moshe Gelbstein settled in Jerusalem. | В 1869 г. в Иерусалиме поселился Рабби Гилель Моше Гелбштейн. |
| Eventually they settled in the United States and Paris. | Президент Всероссийской ярмарки певцов в Екатеринбурге. |
| The issue was settled only in 1529, after a long negotiation, with the signing of Treaty of Zaragoza, that attributed the Maluku Islands to Portugal and the Philippines to Spain. | Точка в переговорах была поставлена в 1529 году после долгих переговоров подписанием Сарагосского договора, которым Молуккские острова были переданы Португалии, а Филиппины Испании. |
| But the chief thing is to get this affair settled.' | Но, главное, надо устроить это. |
| I settled on option B No, I have one hour . | Я остановился на варианте В Нет у меня есть один час . |
Related searches : Issue Is Settled - Settled This Issue - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled - Already Settled
