Перевод "issues a certificate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Certificate - translation :

ключевые слова : сертификат справку сертификата Подарочный справка гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.	У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
A europrotocol instead of a certificate from the STSI	Европротокол вместо справки ГИБДД
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.	1951 год Диплом адвоката, Париж.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
Create shortlived X509 proxy certificate	Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Tom photocopied his birth certificate.	Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
I've seen Tom's death certificate.	Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.	Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видела свидетельство о рождении Тома.
I took a screenshot and I saved certificate to a file.	Я сделал скриншот и сохранил этот файл.
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией
this is the certificate file with screenshot in a zip file	вот этот скриншот в качестве zip архива
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
Tom and Mary signed their marriage certificate.	Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
However no birth certificate exists to confirm this.	Свидетельства о рождении, однако, нет.
1959 1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1959 1962 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы.
1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
and this is text of decoded fake certificate	а это текст расшифрованного поддельного сертификата
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.	Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.	Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
(a) International trade issues	a) проблем международной торговли
The savings certificate will be made registered and irrevocable	Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.	Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Tom's father is not listed on his birth certificate.	Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps	b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.	Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued	ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
With the purchase of a certificate, the users receives a tree with an individual number, coordinates, photographs of the planting process, and a pretty personalized certificate, which can be printed out, framed, and hung up on a wall. Screenshot of Подари Дерево.РФ's interface.	При покупке сертификата, пользователь получает дерево с индивидуальным номером, координатами, фотографиями процесса высадки и красивым именным сертификатом, который при желании может распечатать и повесить на стену в рамочку.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.	f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.
Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .	сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.
You get your board certificate, and you can go out into practice.	После получения сертификата хирург может начинать практику

Display this page in English