Перевод "it beats" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It beats me where she's gone. | Я не имею понятия, куда она ушла. |
| Beats me. | Без понятия. |
| Who Beats Corruption? | Кто победит коррупцию? |
| As an escape artist, indeed, it even beats Brazil! | В этой роли она опередила даже Бразлию! |
| His pulse beats slow. | У него слабый пульс. |
| My wife beats me. | Моя жена меня бьёт. |
| Where's Tom? Beats me. | Где Том? Без понятия . |
| Tom beats his wife. | Том бьёт жену. |
| Tom beats his girlfriend. | Том бьёт свою девушку. |
| The only candidate who beats him? | Единственный кандидат, который его обходит? |
| The pen always beats the sword. | Написанное пером не вырубишь топором. |
| Intelligent diplomacy beats brute force every time. | Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой. |
| He who beats his wife hurts himself. | Кто бьет свою жену обижает сам себя. |
| So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. | Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно. |
| The neighbors say that Mary beats her husband. | Соседи говорят, что Мэри бьёт мужа. |
| The neighbors say that Tom beats his wife. | Соседи говорят, что Том избивает жену. |
| Anyone who beats the market must simply be lucky. | Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик. |
| Racing with the machine beats racing against the machine. | Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами. |
| My heart beats fast each time I see her. | Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. |
| If Buhari beats Obasanjo, he is unlikely to do better. | И даже если Бухари одержит победу на выборах, вряд ли он сможет справиться с этими проблемами лучше, чем нынешнее правительство. |
| The heart beats more often with the flowering of love. | Сердце бьется все чаще с расцветом любви. |
| But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out. | Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают. |
| Diplomacy requires patience, but we all know that it sure beats the alternatives. Javad Zarif ( JZarif) January 16, 2016 | Дипломатия требует терпения, но мы все знаем, что она точно лучше альтернатив. |
| Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone. | Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных. |
| He blends his version of reggae with Ethiopian beats, styles, and instruments. | Его стиль это сочетание собственной версии регги с ритмами Эфиопии, с добавлением колорита местных фольклорных инструментов. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid. | Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту. |
| They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats. | Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом. |
| Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. | Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. |
| Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook. | За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка. |
| The development of inexpensive polyphonic synthesizers, the definition of MIDI and the use of dance beats, led to a more commercial and accessible sound for synthpop. | Развитие недорогих полифонических синтезаторов, появление стандарта MIDI и использование драм машин привело к более коммерческому и доступному звуку для синти попа. |
| The wrong road is the development of football Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other... | Не та дорога это развитие футбола То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают... |
| Beginning of the Beats Burroughs enlisted in the U.S. Army early in 1942, shortly after the bombing of Pearl Harbor brought the U.S. into World War II. | Начало 1940 х, знакомство с Гинзбергом и Керуаком В 1942 году Берроуз нанялся добровольцем в армию США, однако надолго в ней не задержался. |
| If no one murders another person with exceptional brutality, rapes and strangles a victim, beats to death an innocent child, a sentence like that won't come into existence. | Если никто не убивает другого с исключительной жестокостью, не насилует и не душит жертву, не избивает до смерти невинного ребенка, то подобное наказание не будет приведено в исполнение. |
| The anthem is performed in 4 4 (common time) or in 2 4 (half time) in the key of C major, and has a tempo of 76 beats per minute. | Гимн России состоит из трёх куплетов, исполняется с размерами такта 2 4 или 4 4, в тональности до мажор, в темпе 76 четвертей в минуту. |
| The same can be said of Turkey, where growth has sagged to 2.3 in the latest quarter which at least beats population growth but is meager compared with the country s go go years of 2010 and 2011, when it expanded by 9 . | То же самое можно сказать и о Турции, где рост достиг мизерных 2,3 в последнем квартале, что, по крайней мере бьет рост населения, но все равно остается скудным по сравнению с пиковыми годами страны 2010 и 2011 гг., когда он вырос до 9 . |
| Successfully carrying out a large scale operation in the middle of London beats a desk job in the GDR USSR House of Friendship in Dresden in the years of perestroika and communist collapse. | Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха. |
| Italy's Giorgio Moroder paired up with Donna Summer in 1977 to release the electronic disco song I Feel Love , and its programmed beats would be a major influence on the later synthpop sound. | В Италии Giorgio Moroder в паре с Donna Summer в 1977 году записал песню I Feel Love , и её запрограммированные ударные имели влияние на дальнейшее развитие синти попа. |
| Ukraine's integration into NATO, by contrast, would have far reaching strategic consequences, ending any residual Russian hopes of forming a ampquot Slavic Unionampquot composed of Russia, Belarus and Ukraine a dream that still beats in the breast of many Russians. | Однако интеграция Украины в НАТО может иметь более значительные стратегические последствия, убивая остаточные надежды России сформировать Славянский союз , состоящий из России, Беларуси и Украины мечта, которая все еще живет в сердцах многих россиян. |
| He became known as a pioneer of fast thrash drum beats, featured on many of Metallica's early songs, such as Metal Militia from Kill 'Em All , Fight Fire with Fire from Ride the Lightning , Battery and Damage Inc. from Master of Puppets and Dyers Eve from ...And Justice for All . | Он стал известен, как пионер быстрых ритмов трэш метала, звучащих во многих песнях группы Metallica, таких как Metal Militia из Kill 'Em All, Fight Fire With Fire из Ride the Lightning, Dyers Eve из And Justice for All, и Battery из Master of Puppets. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Obasanjo's government has no clear idea about how to address the nation's key problems an ailing, oil dependent economy hobbled by 30 billion in external debt, a deeply flawed unitary constitution forced on a socially diverse people by the military in 1999, and an exploding youth population. If Buhari beats Obasanjo, he is unlikely to do better. | И даже если Бухари одержит победу на выборах, вряд ли он сможет справиться с этими проблемами лучше, чем нынешнее правительство. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
