Перевод "it can backfire" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Backfire - translation :

ключевые слова : боком обернуться выхлоп ударит ответный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is false and it could backfire.	Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
will backfire at you as punishment,	будет перенаправлена на тебя как наказание,
will backfire at you as a retweet,	будет требовать от тебя ретвита
As a result, the entire discussion could easily backfire.	В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.	Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.	Но стратегия охвата дружелюбной к неимущим политики, которая оказывает малую реальную помощь, может иметь неприятные последствия.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.	Критики опасаются, что, как и в случае продажи легально выращиваемых рогов, этот подход может иметь ужасные последствия.
But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.
Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.	Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой.
Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.	Аналогичным образом, независимость центрального банка может быть хорошей идеей, когда нестабильность валюты является связывающим ограничением, но будет иметь обратный эффект, когда реальной проблемой является низкая конкурентоспособность.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.	Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.	Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
I can touch it. I can play with it.	Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
Chanting We can do it! We can do it!	Поют We can do it. We can do it.
It can attack. It can do all kinds of stuff.	Он умеет атаковать. Он умеет делать много чего.
Can it succeed?	Может ли этот подход оказаться успешным?
How can it?	Тогда как оно может работать?
Can it wait?	Это может подождать?
Yes we can. We can do it.	Да, мы можем. Мы можем это сделать.
If anyone can do it Bill can.	Уж если кто и сможет, так это Билл.
Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot.	Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое.
If a brain can do it, a computer can do it.	Если мозг на это способен, то способен и компьютер.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.
And you go, Ah! I can see it. I can feel it.	И тогда вы говорите Ну конечно! Я вижу его. Я чувствую его.
He can do it well, and you can do it even better.	Он делает это хорошо, а ты можешь ещё лучше.
Can it be done?	Можно ли это сделать?
You can touch it.	Это можно потрогать.
You can understand it.	Это можно осмыслить.
You can do it.	Ты можешь сделать это!
You can do it.	Ты сможешь это сделать.
You can do it.	Ты можешь это сделать.
Can you do it?	Справитесь?
Can we accept it?	Можем ли мы это допустить?
You can do it.	Вы сможете добиться своего.
Can you hear it?	Вы слышите?
Can you prove it?	Вы можете это доказать?
Can you prove it?	Ты можешь это доказать?
Can it be true?	Это может быть правдой?
You can make it.	Ты можешь сделать это.
You can make it.	У тебя получится.
You can make it.	У вас получится.
Can you find it?	Ты можешь найти её?
Can you find it?	Вы можете найти её?

Display this page in English