Перевод "it recommends" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'll hire whoever he recommends. | Я найму любого, кого он порекомендует. |
| This author recommends redtweet and redshirt. | Этот автор рекомендует redtweet и redshirt. |
| It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. | Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее |
| Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. | Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. | Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш. |
| The WWF recommends the following course of action to achieve this goal | WWF предлагает следующую программу действий |
| It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis. | Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу. |
| Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors | Бенуа Мандельброт Фракталы форма, случайность и размерность . |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. |
| 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that | 3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее |
| It would be less expensive and more fruitful for America to tackle the Israeli Palestinian conflict, return to a multilateral approach, and respect the moral principles that it recommends to others. | Было бы менее затратным и более продуктивным для США заняться решением израильско палестинского конфликта, вернуться к многостороннему подходу и уважать те моральные принципы, которые они рекомендуют другим. |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета |
| He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote. | Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют. |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей |
| . UNESCO recommends to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as it is . UNESCOSays pic.twitter.com YmrehT5SQJ OhridSOS ( OhridSOS) June 9, 2017 | ЮНЕСКО рекомендует полностью отказаться от проекта лыжного центра Галичица , сохранить внутреннее зонирование национального парка . |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года |
| (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews | с) рекомендует Совету составить многолетнюю программу работы, которая должна быть проделана в рамках предметных обзоров на уровне министров |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session | 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2007 года рассмотрение следующих пунктов |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session | 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2008 года рассмотрение следующих пунктов |
| In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. | В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения. |
| Moreover, it recommends that Spain take steps in international forums and organizations to ensure that great apes are protected from maltreatment, slavery, torture, being killed, and being made extinct. | Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания. |
| The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 . | ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 . |
| Joe Gault, 29, who is about to enter Pepperdine Law School, recommends using the ISBN number to price books since it ensures you are shopping for the right text. | Джо Голт, 29 лет, который собирается начать учебу в Юридической школе Пеппердин, рекомендует воспользоваться номером ISBN для выяснения цен на книгу, так как это гарантирует, что вы ищете именно нужный вам текст. |
| The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. | Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения. |
| One day later, I call Khalyavinsky he says that unfortunately, the minister has fallen ill and recommends calling Miroshnichenko. | Через день звоню Халявинскому тот говорит, что к сожалению, министр заболел и советует звонить Мирошниченке. |
| Aygun Janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more Azerbaijan cuisine is shared on AZ Cookbook. | Айгун Янмаммадова рекомендует приготовить штрудель из слоеного теста с грибами и сыром больше рецептов азербайджанской кухни вы найдете на сайте AZ Cookbook . |
| The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. | Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться. |
| While the policy currently applies only to content online as it is seen in the European Union (and generally recommends that it be geo blocked), the ruling would necessitate full removal of said content from the global Internet. | И хотя в настоящее время закон затрагивает лишь онлайн контент в странах ЕС (с использованием гео блокирования ), постановление требует полного удаления данного контента из глобальной сети интернет. |
| 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years | 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years | 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика |
| This committee recommends to the government to modify the criminal code, so as to permit assisted suicide and euthanasia when it is elected by a patient deemed competent to make such a decision. | Комитет предлагает правительству изменить уголовный кодекс так, чтобы разрешить самоубийство с посторонней помощью и эвтаназию, когда этот выбор навязывается обстоятельствами, а пациента можно считать компетентным для принятия такого решения. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению утвердить на своей организационной сессии 2000 года следующие пункты для рассмотрения на своей основной сессии 2001 года |
