Перевод "it will require" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

Will - translation :

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What will this require?	Что же для этого нужно?
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.	Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.	Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture.	К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
A growing world economy will require additional energy resources.	С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров.
It will be the first public school to require all students to live in a dormitory.	Это будет первая средняя школа, ученики которой будут жить в общежитии.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
An aging population will require more spending on health care.	Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation.	Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.	Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.
The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.	Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.	В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.	Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.	Более того, окончательное решение по такому спасению потребует, как и прежде, единодушия в европейских структурах, а значит останется под контролем Германии.
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
It doesn t require much funding or even an office.	И не обязательно иметь много денег или офис.

Display this page in English