Перевод "it will resolve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resolve - translation :

Will - translation :

ключевые слова : решимость разрешить решимости конфликт разногласия станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.	Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.	Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
They start off like 17 camels no way to resolve it.	Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance.	Определенно, просто возвращение к сильному правительству не разрешит никаких вопросов, потому что такое правительство неэффективно и создает противоположно направленный, но столь же сильный дисбаланс.
It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.	Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия.
The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.	Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own.	Однако китайское сотрудничество, хотя оно и необходимо, не решит саму проблему Северной Кореи.
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
Moreover, implementation will likely prove far from automatic, thereby testing the resolve of governments and institutions.	Более того, реализация этих решений, вероятно, будет далеко не автоматической, таким образом тестируя решительность правительств и институтов.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
Waiting for a solution to the Syrian situation is no answer while lesser steps will not resolve Europe s predicament, they could make it manageable.	Ожидание решения сирийской проблемы не является правильным ответом. Хотя менее решительные шаги не смогут вывести Европу из затруднительного положения, они позволят взять его под контроль.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve.	К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Abolitionists waited for decades, and it still took a catastrophic war to resolve things.	Аболиционисты ждали десятилетиями, и всё же для решения вопроса потребовалась катастрофическая война.
Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.	Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
While structural problems have weakened competitiveness and GDP growth in particular countries, they did not bring about the crisis, and addressing them will not resolve it.	В то время как структурные проблемы ослабили конкурентоспособность и темпы роста ВВП в отдельных странах, они не привели к кризису, и их решение не приведет к его завершению.
BRUSSELS The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.	БРЮССЕЛЬ. Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.	Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.
It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.	Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении.
This will test the resolve of Israel and the international community to achieve tangible progress on re starting negotiations.	Это будет хорошей проверкой решимости Израиля и международного сообщества достичь реального прогресса по возобновлению переговоров.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars.	Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды.
The FARC leaders were stunned by the president's resolve.	Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.

Display this page in English