Перевод "it would indeed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indeed - translation :

Would - translation :

ключевые слова : Действительно несомненно вправду верно Конечно Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, it would be difficult to do so.	Действительно, сделать это было бы сложно.
That would be progress indeed.	И это станет значимым шагом вперед.
That would be very wrong indeed.	Это совсем не так.
Indeed it is.	Это действительно так.
Indeed it was...	Так и поступил...
And, indeed, these people would say Yes!	И, само собой, люди всегда отвечали Да! ,
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed it never stopped.	В самом деле, она никогда не закончится.
It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.	Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
All this, indeed, would be refreshing for Europe.	Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention.	В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства.
'Found it, indeed, Constantine Dmitrich!	Какое поймал, Константин Митрич!
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.	Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
To do so would be a truly radical step indeed.	Такой шаг был бы действительно радикальным.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.	Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, it is now visiting Syria.	В настоящий момент речь идет о Сирии.
And, indeed, has it really failed?	И в самом ли деле оно провалилось?
Indeed, it was a great team.	Действительно, это была замечательная команда.
Indeed, an energy tax would not only effectively counter the argument that Europeans are free riders when it comes to defense it would be tantamount to defense leadership.	Налог на энергоресурсы будет не только эффективным ответом на тот аргумент, что европейцы пользуются выгодами общей системы безопасности, не вкладывая в неё деньги он также станет проявлением умелого руководства в сфере обороны.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	На самом деле, любой политический союз, который Еврогруппа способна сегодня поддержать, оказался бы излишне дисциплинарным и неэффективным.
Indeed, the one act most likely to guarantee that Iran obtains nuclear weapons would be to attack it.	В действительности, единственным способом доказать наличие у Ирана ядерного оружия могло стать вторжение в страну.
Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.	Действительно, это стало бы стратегическим даром для оси сопротивления Ирана и Хезболлы.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before.	Действительно, сегодняшней администрации было бы трудно сказать, что она не сделает этого снова, потому что в прошлом она уже делала это много раз.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.	Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона.
The idea was that it would be essential for the defense of Germany and indeed all of Western Europe.	Германия должна была стать федеративной, а в будущем составить часть Соединенных Штатов Европы.
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.	Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.	Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней.
Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.	И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America s invitation.	Поскольку Япония не хотела бы быть отрезанной от США по стратегическим соображениям, она действительно может принять приглашение Америки.
Indeed, there are those who feel he would do a good job.	На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу.
Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.	В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Indeed, it has already begun to do so.	Вообще то, он уже начал это делать.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
It may indeed be part of the explanation.	Это действительно может быть частью объяснения.

Display this page in English