Перевод "jewish people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jewish - translation :

People - translation :

ключевые слова : еврей еврейка евреем еврейский еврейской народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish.	Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет.
Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state.	Большую роль сыграл факт, что с октября 1989 в США был ограничен приём еврейских беженцев из СССР.
The Jewish image.	Еврейского образа.
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight.	Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.
And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.	До сегодняшнего дня это единственное в истории еврейского народа место проживания диаспоры без единого проявления антисемитизма.
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights	Одно письмо, адресованное молодым евреям в Чили и подписанное лидерами чилийско палестинской общины, призывало евреев высказаться против нарушения Израилем прав человека палестинцев
In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.	Короче говоря, ложные друзья Израиля являются еще более худшими друзьями еврейского народа.
The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.	Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.
He's a Jewish American.	Он американский еврей.
I'm not that Jewish.	Я не настолько еврей.
Tom's father was Jewish.	Отец Тома был евреем.
His family was Jewish.	Родился в еврейской семье в Берлине.
His family was Jewish.	Родился в еврейской семье.
I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.	Я иудей, но я настолько же иудей, насколько Олив Гарден итальянский ресторан,
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.
The Jewish Conspiracy in Asia	The Jewish Conspiracy in Asia
Her father is Jewish her maternal grandfather, Alexander Teich, was also Jewish, and had been a secretary of the World Union of Jewish Students.	Её дед со стороны матери, Александер Тайх, был секретарём Всемирного союза еврейских студентов , а одна из её прабабушек по материнской линии происходила из Италии.
But the other condition demanded by Netanyahu, that the Palestinians recognize the right of the Jewish people to their own state, or the existence of the Jewish nation, is completely arbitrary.	Однако другое условие, выдвинутое Нетаньяху и заключающееся в том, что палестинцы должны признать право еврейского народа на свое собственное государство или существование еврейской нации, является абсолютно самовольным.
Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty.	Заявление Нетаньяху о том, что увеличенный Иерусалим библейская столица еврейского народа это искажение действительности.
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.	В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями.
Or is it the Jewish vote ?	Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ?
Once Jewish religion was the target.	Когда то мишенью была религия.
It was an Orthodox Jewish community.	в общине ортодоксальных иудеев.
The Jewish artisans numbered about 500.	Количество еврейских мастеров доходило до 500.
His father was a Jewish physician.	Однако его отец был христианином яковитского обряда.
By claiming to be the leader of all Jewish people, wherever they live, Netanyahu has only strengthened that notion.	Утверждая, что он является лидером всего еврейского народа, где бы они не жили, Нетаньяху лишь укрепил это понятие.
During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people.	Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев.
Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.	Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.
This constant singling out of one nation as humanity's enemy is in fact a campaign directed against the Jewish people.	Постоянное выделение одного государства как врага человечества говорит о кампании, направленной против еврейского народа.
In 1905, he was one of the co founders of the Union for Rights Equality of Jewish People in Russia .	Стал одним из создателей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905 год).
In the end, more Jewish settlements appear.	В итоге появляется больше еврейских поселений.
A Yellow Star for the Jewish State?	Желтая звезда для еврейского государства?
I'm not Jewish, but my father is.	Я не еврей, в отличие от моего отца.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.	Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.
Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority.	Стратегический ответ Израиля обычно заключался в том, что он стремится быть Еврейским демократическим государством , которое предполагает еврейское большинство.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
What will be the future of Jewish settlements?	Каково будущее еврейских поселений?
take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
Josephus completes his Jewish Antiquities (or in 94).	Иосиф Флавий закончил Древности иудейские (или в 94).
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer.	Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.	Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой родины еврейского народа.
In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.	При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки.
The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside.	Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения, поскольку еврейский квартал был расположен на склоне холма.

Display this page in English