Перевод "joked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Another joked | Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0 |
| Kulayo joked | Kulayo пошутил |
| Shen biji joked | Shen biji пошутил |
| Anton Buslov joked | Антон Буслов шутит |
| While Dre joked | Между тем Дрэ (Dre) шутит |
| Dilshoda Nigmonova joked | Дишода Нигмонова пошутила |
| And Egyptian Alyaa Gad joked | А египтянин Альяа Гаг шутит |
| Another journalist, Anton Krasovsky, joked | Другой Журналист, Антон Красовский, пошутил |
| Twitter user Welsh in Gaza joked | Пользователь Welsh in Gaza пошутил |
| South African entrepreneur OBED MTOMBENI ( MTOMBENIOBED) joked | Южноафриканский предприниматель ОБЕД МТОМБЕНИ (OBED MTOMBENI) ( MTOMBENIOBED) пошутил |
| It's true he wrote me wonderful letters , Trump joked. | Правда он писал мне прекрасные письма , пошутил Трамп. |
| 16 00 to 18 00 joked around with bachelors. | 16 00 to 18 00 шутки с холостяками. |
| One tweet that has been retweeted over 150 times joked | Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит |
| Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked | Разумеется, это можно интерпретировать и по другому |
| Trump also joked about the mutual love between him and Kim Jong un. | Также Трамп пошутил об их взаимной влюбленности с Ким Чен Ыном. |
| One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence. | Был даже шутливый твит, говоривший, что Ресагул должна стать министром обороны. |
| My wedding with Vladimir Vladimirovich, she joked in a comment under the photo. | Моя свадьба с Владимиром Владимировичем , пошутила она в комментарии под фото. |
| Trump joked that he and Kim Jong un fell in love with each other | Трамп пошутил, что они с Ким Чен Ыном влюбились друг в друга |
| Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service | Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды |
| He chatted and joked just as much as was proper and then turned to business. | Он пошутил и поговорил, ровно сколько это было прилично, и начал занятия. |
| With this history in mind, one of Varlamov s readers joked that Yakunin must envy Yanukovich's bigger mansion | В виду этой истории, один читатель Варламова пошутил, что Якунин должен завидовать большему, чем у него, особняку Януковича |
| Others joked that the existing levels of violence in Mexico could present a significant obstacle to ISIS | Другие шутили, что существующий уровень насилия мог бы стать значительным препятствием для ИГИЛ |
| On Twitter, netizens laughed and joked at the incident, complaining about the eroding freedoms left for people. | В социальной сети Twitter интернет пользователи смеялись и шутили по поводу этого случая, жалуясь на ущемление свобод людей. |
| In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination. | В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром. |
| He also joked that the role was supposed to have been meant for Sean Connery who was unavailable. | Он также пошутил, что роль предназначалась для Шона Коннери, но тому не смогли дозвониться по телефону. |
| Others joked that the lawmakers who proposed the amendments may have had ulterior motives, especially in regards to women. | tass_agency flafy11 Дык, эта ш такой хитрый способ борьбы с демографическими проблемами. |
| At one point, my mother even joked, why don t you disappear and send some money back for us, too. | Однажды моя мама даже пошутила, почему бы тебе не исчезнуть куда нибудь и не начать посылать нам деньги . |
| You're better off asking Chuck Norris for help. Leo can only deal with the potholes, some people have joked. | Тут Чака Нориса звать надо, Лео только по ямам в асфальте помогает... , шутят некоторые люди. |
| Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. | Домашнее насилие, независимо от того, муж или жена являются жертвами, не является предметом для шуток. |
| And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit | И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена |
| Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. | Купить двух по цене одного , так шутил Билл Клинтон по поводу правящих пар, когда он впервые был избран президентом в 1992 году. |
| Satire site The Shovel mirrored what was happening in realpolitik but joked about the futility of attempts to muzzle the media | Австралийский сайт The Shovel отразил то, что происходило в реальной политике, но пошутил о тщетности попыток заткнуть рот СМИ |
| For example, one Twitter user joked that there would be violence in the streets, if people lost access to their antidepressants. | К примеру, один пользователь Twitter пошутил, что на улицы придёт насилие, если люди потеряют доступ к антидепрессантам. |
| Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans. | Многие полицейские, охранявшие зону, где проходила демонстрация, улыбались и шутили вполголоса, слушая феминистские лозунги. |
| Raafat joked Raafatology The Israeli Embassy should hoist a cucumber next time, so that its flag is not burnt this way everyday. | Раафат шутит Raafatology В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день. |
| While earlier they had bullied each other, the leaders of the US and North Korea have practically fallen in love, joked Donald Trump. | От взаимной жестокости лидеры США и КНДР дошли едва ли не до влюбленности друг в друга, пошутил Дональд Трамп. |
| When the conflict became a public story, she joked about her influence over the station s chief editor, alluding to her role beneath Venediktov s desk. | Когда конфликт стал известен общественности, Леся стала шутить о своем влиянии на главного редактора радиостанции, намекая на свою роль под столом Венедиктова . |
| As long as you are for the President, Internet users joked, you can freely shake your posterior and the police won't lift a finger | Полицейский и бровью не поведет |
| Sharing a photo of a building site at Moscow State University that contained a fence, a couple of outhouses, and a guard shack, Varlamov joked | Выложив фото со стройплощадки при МГУ, где стоит забор, пара биотуалетов и будка охранника, Варламов шутит |
| When he met Agatha Mikhaylovna he joked with her and questioned her about the other old servants The news of Parfen Denisich's death affected him strangely. | Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг. Известие о смерти Пармена Денисыча неприятно подействовало на него. |
| No one told you that the mussels would be better in a salad, I didn t promise you that, joked the waitress from the new Palm brasserie. | Никто и не говорил, что в салате мидии будут лучше, я вам этого не обещала, отшучивается официантка из новой брассерии Palm. |
| I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. | Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина. |
| He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider unpresidential and for being so positive about the North Korean leader. | Он шутил по поводу критики, которую он получит от новостных медиа за комментарий, который некоторые сочли бы недостойным президента и за столь позитивный взгляд на лидера Северной Кореи. |
| Everything you do in your bedroom can be used against you, some Georgians joked in online debates after the latest recordings appeared on YouTube on March 11 and 14. | Все, что происходит в вашей спальне, может быть использовано против вас , шутят интернет пользователи в комментариях к последним видеозаписям, появившимся 11 и 14 марта на YouTube. |
| Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? | Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? |
