Перевод "just as readily" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Just - translation :

просто

Just as readily - translation :

так же, как легко

Readily - translation :

легко

ключевые слова : лишь Просто немного всего хотел готовностью охотно труда послание легко

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
I readily accepted readily executed CPV	Я с готовностью принял ... легко выполняется CPV легко выполняется CPV
We don't readily see pain as a gift.	Мы не очень готовы воспринимать боль, как дар.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
In some parts of the world, for example, South Africa, education is just not readily accessible.	В некоторых странах, например, в ЮАР, образование не так доступно.
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.	В то же время следователи резиденты могут более оперативно рассматривать новые дела по мере их появления.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
The species germinates readily from seed.	Этот вид хорошо прорастает из семян.
People without means can't see the law as readily as people that have that Gold American Express card.	Люди без средств не может видеть закон так же легко, как люди, которые имеют, что золото American Express карты.
Just as disgusting, just as greedy, just as cowardly.	Такие же отвратительные, жадные, трусливые.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
The video is readily available on YouTube.	Видео аварии также доступно на Youtube.
I was just as young as you, just as beloved, just as mistaken.	Я была так же молода, как вы, так же любима. Я так же ошибалась.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.	Эта цель доступна пониманию граждан и избранных должностных лиц и служит убедительным риторическим символом.
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.	Аборт нельзя рассматривать как еще один дежурный метод контрацепции post factum.
( ) The learning of solidarity is born of everyday experience, as readily admitted by most humanitarian organizations.	( ) Солидарности учатся ежедневно, что охотно признает большинство гуманитарных организаций.
While openings should be as widely and readily accessible as possible, we cannot always realistically expect uniform or equal outcomes.	В то время как возможности должны предоставляться на предельно широкой и доброжелательной основе, мы не можем всегда реалистично ожидать однородных и равных результатов.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is readily available in most other countries.	Но меркурохром все ещё можно купить в США.
And you readily devour the inheritance with greed.	и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой быстро расходуете ,
And you readily devour the inheritance with greed.	пожираете наследство едой настойчивой,
And you readily devour the inheritance with greed.	жадно (или целиком) пожираете наследство
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете себе наследство жадно, не разбирая и не спрашивая себя дозволено это или запрещено.
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете алчно и без разбору наследство сирот и жен
And you readily devour the inheritance with greed.	И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
And you readily devour the inheritance with greed.	Пожирают наследства, пожирая их жадно
Such changes should be readily measurable using Sancho.	Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью Санчо .
But as I said last time, everything you're going to learn about Python should be readily transferable.	Как я говорил в прошлый раз, всё, что вы собираетесь узнать о Python, должно быть легко переводимо и на другие языки.
However, as noted above, such data and information are not readily available in SEE and EECCA countries.	Однако, как сказано выше, ни в одной из стран ЮВЕ и ВЕКЦА такие данные и информация не собираются и не публикуются.
You are just as beautiful, just as desirable.	Ты так же прекрасна и желанна.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Africa, as can be readily seen, is neither resigned nor apathetic in the face of its immense difficulties.	Как можно легко увидеть, Африка не смирилась и не впала в апатию перед лицом этих колоссальных трудностей.
As wealth has increased and imported second hand cars have become more readily available, car ownership has soared.	Сейчас, когда благосостояние растет, а рынок подержанных автомобилей активно раз вивается, количество личных автомобилей увеличивается.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Fruit was readily combined with meat, fish and eggs.	Фрукты с готовностью мешались с мясом, рыбой и яйцами.

Display this page in English