Перевод "keep us close" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. | Сегодня и США и Европейский Союз внимательно следят за международными сделками. |
| I always keep a dictionary close at hand. | Я всегда держу словарь под рукой. |
| Keep us informed. | Держи нас в курсе. |
| Keep us informed. | Держите нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
| It'll keep us together. | Это поможет нам не падать духом. |
| they keep us under control | они держат нас под контролем |
| You can't keep us here. | Вы не можете держать нас здесь. |
| You can't keep us here. | Ты не можешь держать нас здесь. |
| Let's keep this between us. | Давай оставим это между нами. |
| He will keep us informed. | Он будет держать нас в курсе. |
| Tom will keep us informed. | Том будет держать нас в курсе. |
| Is it right to keep such large animals in close confinement? | Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? |
| Keep the Auma and Dani Sarah in your family always close. | Держите Ауму (Auma) и Дани Сару (Dani Sarah) всегда поближе к вашей семье. |
| Let's just keep this between us. | Пусть это останется между нами! |
| Let's just keep this between us. | Давай просто оставим это между нами. |
| I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. | Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы. |
| Let us keep democracy going.Let us continue to be heard. | Давайте поддержим демократию. Заставим нас услышать. |
| He asked us to keep her away. | Он лишь попросил нас убрать ее отсюда. |
| The police warned us to keep back. | Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| Let us cross and then close the border. | Позвольте нам перейти, а затем закрывайте границу. |
| How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving. | Как близки мы к пропасти, спрашиваю я, и заставляю себя идти дальше. |
| Keep trying to guard us, as your job requires. | Продолжайте пытаться охранять нас, как требует ваша работа. |
| Only our children keep us together, Elzada now confesses. | Единственное, что до сих пор удерживает нас вместе, это общие дети, признается Эльзада. Я одна зарабатываю деньги и принимаю все решения. |
| Tom made us a promise that he didn't keep. | Том дал нам обещание, которое не сдержал. |
| Tom made us a promise that he didn't keep. | Том дал нам обещание и не сдержал его. |
| My mother won't let us keep pets in the house. | Моя мать не позволяет нам держать животных в доме. |
| The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close. | Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу. |
| Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours. | Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу. |
| One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer. | Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе . |
| The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. | Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности, |
| Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation. | Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций. |
| For more than a decade, Pakistan and the US were close allies. | Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками. |
| Keep your underwear on, said Mohammed AlHalabi as he approached us. | Трусы оставить , скомандовал Мохаммед Аль Халаби, подходя к нам. |
| Even close allies keep things from one another and work every angle to find out what's being held back. | Даже близкие союзники скрывают кое что друг от друга и делают все возможное, чтобы выяснить, что скрывают от них. |
| As we come close to other animals, their viruses come closer to us. | Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам. |
| We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. | В конечном итоге мы сольёмся с технологией. Она уже приближается к нам. |
| Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome). | Точно так же, НАТО емедленно согласится сохранить Шотландию в Альянсе (хотя обещание национальной партии Шотландии, закрыть американские и британские ядерные базы подводных лодок было бы сложно преодолимой проблемой). |
| Bolivian cyber activists will surely keep a close watch on the issue as the case develops in the coming months. | Несомненно, боливийские киберактивисты в ближайшие месяцы будут следить за развитием этого дела. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. |
| But perhaps the authorities are right to want to keep us in line. | Но возможно, власти и правы, стараясь удержать нас в узде. |
| We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. | Мы продолжим делать это до тех пор, пока нам скажут, что мы не можем. |
Related searches : Keep Close - Keep Us - Keep Close Eye - Keep Close Ties - Keep Close Contact - Keep Close Communication - Keep It Close - Keep Close Track - Keep Close Tabs - Keep Them Close - Help Us Keep - Keep Us Together - Keep Us Entertained - Keep Us Apart
