Перевод "kept her in" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She kept the secret in her bosom. | Она хранила этот секрет глубоко в сердце. |
| She kept her promise. | Она сдержала обещание. |
| She kept her word. | Она сдержала слово. |
| Mary kept her word. | Мэри сдержала слово. |
| The Countess kept her word. | Графиня Лидия Ивановна исполнила свое обещание. |
| She kept her eyes closed. | Она держала глаза закрытыми. |
| She kept her eyes closed. | Она не открывала глаза. |
| She kept her eyes shut. | Она держала глаза закрытыми. |
| Mary kept her mouth shut. | Мэри держала рот на замке. |
| She kept her eyes open. | Она держала глаза открытыми. |
| She kept her mouth shut. | Она держала рот на замке. |
| Mary kept on working in spite of her illness. | Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. |
| Mary kept working despite her illness. | Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. |
| I kept finding myself at her page. | На этой странице |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
| I kept an eye on her suitcase. | Я приглядывал за её чемоданом. |
| She should have kept her mouth shut. | Лучше бы она держала язык за зубами. |
| She should have kept her mouth shut. | Надо было ей рот на замке держать. |
| Her lack of money kept her from going with me. | Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной. |
| Laska kept on pushing her head under his hand. | Ласка все подсовывала голову под его руку. |
| He tried to comfort her, but she kept crying. | Он пытался её утешить, но она всё плакала. |
| We kept in touch. | Мы держались на связи. |
| We kept in touch. | Мы были на связи. |
| We kept in touch. | Мы оставались на связи. |
| I have kept company with her for about 10 years. | Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. |
| They stood up, circled around her and kept saying they were sorry. | Они встали, окружили ее и стали просить прощения. |
| Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone. | Том всё звонил Мэри, но она так никогда и не ответила. |
| Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone. | Том продолжал пытаться дозвониться до Мэри, но она так и не взяла трубку. |
| Tom kept in touch with Mary. | Том поддерживал связь с Мэри. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| According to Kyrgyzstan's state broadcaster, Altybasarova kept and treasured letters from her adopted children until her death. | По информации государственных СМИ Кыргызстана, Токтогон всю жизнь, до самой смерти, хранила письма этих детей, ставших ей родными. |
| The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. | Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти. |
| You ought not to have kept her waiting on such a cold night. | Тебе не стоило заставлять её ждать в такую холодную ночь. |
| He kept badgering her until she told him what he wanted to know. | Он продолжал изводить её, пока она не сказала ему то, что он хотел знать. |
| This lesson should be kept in mind. | Этот урок следует запомнить. |
| She's always kept these rules in mind. | Она всегда помнила об этих правилах. |
| It's the best kept secret in town. | Это самый скрываемый секрет в окру ге. |
| Tom kept a penknife in his pocket. | Том держал в кармане перочинный нож. |
| Tom kept a penknife in his pocket. | Том держал в кармане складной нож. |
| She kept them secret not from want of respect and love, but just because her mother was her mother. | Она таила их не потому, чтоб она не уважала, не любила свою мать, но только потому, что это была ее мать. |
| Terrorists let her go but cruelly kept her 30 year old mother, ten year old older sister Kristina, and brother Makhar in the school gym. | Террористы отпустили ее, но с жестокостью оставили ее 30 летнюю мать, десятилетнюю сестру Кристину и брата Махара в спортивном зале школы. |
| How many prisoners are kept in each cell? | Получают ли они достаточное питание? и т.д. |
| The animals are kept in very small cages. | Звери содержатся в очень маленьких клетках. |
| Tom was kept in hospital overnight for observation. | Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением. |
| Tom kept a pet python in his apartment. | Том держал в своей квартире ручного питона. |
