Перевод "lament over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lament - translation :

Over - translation :

ключевые слова : плач сожаления Плач Сетуешь Ланкастром кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bureaucrats lament ministerial dithering.	Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Siame shared a popular lament	Siame поделилась популярной жалобой
Lament the fact that nobody has any real information.	Посетуй на то, что никто не имеет реальной информации.
While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China.	Как бы мы ни жаловались на потерю рабочих мест в производстве в результате аутсорсинга , мы определенно не жалуемся, когда вывозим в Китай огромные количества загрязнителей окружающей среды.
If not, they can only lament the loss of their own identity.	В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
Your parents work, she tells her grandchildren whenever they lament about their vacant parents.	Ваши родители работают. Они вернутся в один прекрасный день... , говорит она внукам,когда они сетуют о своих отсутствующих родителях.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division.	СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации.
The many other Africans who lament their nations flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya s milestone.	Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории.
EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms.	Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике.
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.	Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.
Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States.	На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США Мексике Так далеко от бога и так близко к Соединённым Штатам .
Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin.	Спустя двадцать лет после того, как Михаил Горбачев начал перестройку, многие люди стали сетовать на медленный темп реформ в России при президенте Владимире Путине.
The silence of major television networks about the incident offended not only Russian liberals who habitually lament the Kremlin's control over the media, but also several nationalists, who argued that the government was trying to hide the immigrant menace from the public.	Молчание основных телеканалов об этом инциденте задело не только российских либералов, которые привычно жалуются на контроль Кремля над СМИ, но и нескольких националистов, утверждающих, что правительство пытается скрыть от общественности угрозу, исходящую от мигрантов.
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions.	Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions.	Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. 160
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Indeed, the French themselves are among the first to lament their bleak situation, inventing a new concept la déclinologie to describe this loss of self confidence.	Действительно, сами французы первые сетуют на свое безрадостное положение, изобретя новое понятие la déclinologie для описания этой потери уверенности в себе.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work.	Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии, не проводят клинических исследований указанных характеристик, вынуждая их повторять работу.
Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work.	Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии, не проводят клинических исследований указанных хара теристик, вынуждая их повторять работу.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
And while one Armenian satirical blog insensitively mocked the tragedy, failing to even mention or lament the casualties, Apolyton notes the irony in the decision to destroy the statue.	И пака армянский сатиристический блог интенсивно высмеивал трагедию, даже не упомянув о ни в чем не повинных жертвах, Apolyton заметил иронию в решении о сносе статуи.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.
It's over.	Всё закончилось.
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Come over.	Идите ко мне!
Come over.	Приезжай.
Come over.	Приезжайте.
Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.

Display this page in English