Перевод "launch a crackdown" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That enabled the hardliners to launch a brutal crackdown against the pro reform camp of then president Mohammad Khatami and his supporters. | Это позволило сторонникам жёсткого курса начать жёсткое подавление прореформистского лагеря тогдашнего президента Мохаммада Хатами и его сторонников. |
| The government could launch a broad crackdown on such protests, although this would risk damaging China s prestige internationally and provoking larger, more violent protests. | Правительство может начать массовое подавление таких протестов, хотя в этом случае оно рискует дискредитировать престиж Китая на международном уровне и спровоцировать более масштабные и бурные протесты. |
| Crackdown International | Международное наступление |
| Launch a browser now | Запустить браузер |
| Turkey Crackdown Chronicle | Хроники закручивания гаек в Турции |
| Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. | Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. |
| FlightGear Launch Control | Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear |
| Launch is GO!! | Запуск ЕСТЬ!! |
| Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture. | И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину. |
| Iran plans to launch a monkey into space. | Иран планирует запустить обезьяну в космос. |
| Harsh reactions on the crackdown followed. | Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. |
| But the crackdown didn t end there. | Но гонения на этом не закончились. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. |
| Launch FlightGear via FGRun | Запуск FlightGear с помощью FGRun |
| Launch the StackApplet indicator | Запустить индикатор StackApplet |
| Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization. | Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации. |
| We must launch a new stage of European construction. | Мы должны начать новый этап европейского строительства. |
| A 2D game where funny characters launch funny weapons | Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек |
| My attempt at a photo of the Epsilon launch... | Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| That crackdown continues under cover of darkness. | Репрессии продолжаются под покровом темноты. |
| Some powerful people are behind the crackdown. | За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица. |
| Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. | Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. |
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. | Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. |
| Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists. | Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников. |
| This helped us with our launch. | Это помогло при запуске. |
| The satellite launch was broadcast live. | Запуск спутника транслировался в прямом эфире. |
| Android is too fragmented and open for a first time launch. | Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска. |
| A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port . | Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура . |
| We were located quite a ways away from the launch, lol. | Да, с местом мы немного промахнулись. |
| He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. | Он вел диалог с протестующими, в то время как люди аль Адли хотели жестко всех разогнать. |
| Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated. | Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин. |
| Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. | Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. |
| And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. | Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим. |
| Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico. | Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей. |
| Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle. | Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles. |
| These groups also launch attacks within Pakistan. | Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны. |
| He is planning to launch his business. | Он планирует открыть собственное дело. |
| He is planning to launch his business. | Он планирует начать собственный бизнес. |
| The rocket exploded on the launch pad. | Ракета взорвалась на стартовой площадке. |
| Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown. | Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством. |
| Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. | Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм. |
| Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible? | Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета? |
| China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment. | В Поднебесной стартовала масштабная кампания по борьбе с коррупцией. Участвовать в наказании провинившихся чиновников можно не отходя от компьютера в 2013 году Китай представил онлайн игру Fight Corruption . |
Related searches : A Crackdown On - Police Crackdown - Security Crackdown - Government Crackdown - Military Crackdown - Violent Crackdown - Brutal Crackdown - Launch A Platform - Launch A Magazine - Launch A Complaint - Launch A System - Launch A Conference
