Перевод "lead a policy" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. | В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям. |
| Tensions between advocates of different policy solutions will lead to a demand for a greater political say. | Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений. |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. | Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США. |
| But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray. | Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути. |
| And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. | А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. |
| Don t lie to the people of Kyrgyzstan. This policy will lead to totalitarian control. | биометрический паспорт противоречит принципам демократии. не обманывайте народ кыргызстана. это приводит тоталитарному контролью. |
| Lead is a metal. | Свинец это металл. |
| I lead a double life. | Я веду двойную жизнь. |
| Lead is a soft metal. | Свинец мягкий металл. |
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev s policy of engagement with the West. | Избрание его на роль председателя ОБСЕ рассматривается как награда президенту Нурсултану Назарбаеву за его политику сотрудничества с Западом. |
| Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. | Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям. |
| But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East. | Но односторонность не является рациональной и эффективной долгосрочной политикой, поскольку это не приведет к установлению подлинного и длительного мира в районе Ближнего Востока. |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Невнимательность может привести к серьёзной аварии. |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Неосторожность может привести к серьёзной аварии. |
| Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. | Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения. |
| One cannot rule out a couple of quarters of sharp GDP growth as the inventory cycle and the massive policy boost lead to a short term revival. | Нельзя исключать возможность резко роста ВВП на протяжении нескольких кварталов, поскольку цикл движения запасов и массивная политическая поддержка приводят к краткосрочному восстановлению. |
| The other, a monetary union with a proper central bank, internal fiscal transfers, and active, regionally oriented monetary policy, will lead to a slow but steady recovery without default. | Другая дорога валютный союз с влиятельным центральным банком, внутренними налогово бюджетными отчислениями и активной, регионально ориентированной валютной политикой приведет к медленному, но неуклонному восстановлению без дефолта. |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней. |
| Reviving a Policy Marriage | Возрождение политики воссоединений |
| It's a questionable policy. | Это сомнительная политика. |
| That's a stupid policy. | Это бестолковая политика. |
| But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | Но более здравая фискальная политика может привести к ещё более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и её суверенного риска. |
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. | Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров, |
| For a thief, all roads lead to prison. | Все дороги вора в сторону тюрьмы. |
| She poured the molten lead into a funnel. | Она залила расплавленный свинец в литник. |
| Such attacks usually lead to a server overload. | Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. |
| But cooperation on Ukraine might eventually lead to the creation of a far more meaningful Germany Poland Russia triangle that could give a new stimulus to Europe s eastern policy. | Однако сотрудничество с Украиной должно в конечном итоге привести к созданию гораздо более значимого треугольника между Германией, Польшей и Россией, который может придать новый стимул восточной политике Европы. |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| When Women Lead | Когда руководят женщины |
| Will China Lead? | Займет ли Китай лидирующую позицию? |
| Lead bends easily. | Свинец легко гнётся. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Lead is dangerous. | Свинец опасен. |
| As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better. | Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. | В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. |
| Uncertainty about the future direction of economic policy may lead to higher than necessary interest rates in Euroland and thus slower growth. | Неопределенность будущего направления экономической политики может привести к более высоким, чем необходимо, ставкам процента в еврозоне и, следовательно, к замедлению экономического роста. |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным. |
| For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere. | Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах. |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
Related searches : Policy Lead - Lead Policy - A Lead - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - A Business Lead
