Перевод "leaders in europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе лидеров лидеры лидерами Лидеры мировых

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Europe, however, leaders face very different imperatives.	Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.
The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.	Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
These new leaders envision Europe only as a trade regime.	Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.	В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы .
In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.	В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы.
Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.	Политические лидеры Европы регулярно и позорно обвиняют мигрантов в своих национальных бедах.
Europe must also recognize why leaders like Hezbollah s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.	Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава Хезболлы Шейх Насан Назралла, популярны.
Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000.	Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г.
At the same time, the new leaders need to sell Europe in Italy, where Euro skepticism is rampant.	В то же время, новым лидерам надо будет продавать Европу в Италии, в которой скептицизм в отношении евро является повсеместным.
Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.	Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Selling Italy in Europe should entail more than photo opportunities with other leaders in Brussels and the occasional road show to financial institutions in London.	Продажа Италии в Европе должна включать в себя больше, чем возможность сфотографироваться с другими лидерами в Брюсселе и эпизодические выездные презентации в финансовых учреждениях Лондона.
This is the third edition of this summit, during which 16 leaders from former communist countries in Central and Eastern Europe and communist leaders from China meet to discuss economic collaboration.	Этот саммит прошёл в третий раз 16 лидеров бывших коммунистических стран Центральной и Восточной Европы и коммунистические лидеры Китая встретились для обсуждения экономического сотрудничества.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Europe in Wonderland	Европа в стране чудес
Not in Europe.	В Европе совсем по другому.
Democracy in Europe	Демократия в Европе
You're in Europe!	Вы в Европе!
You're in Europe!	Ты в Европе!
It's in Europe.	Это в Европе.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.	Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.	В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
It is in this context that we can see why Asian leaders appear two faced or unreliable in the eyes of Europe and the US.	Именно с этой точки зрения мы сможем понять, почему лидеры Азии кажутся двуликими или ненадежными в глазах Европы и США.
But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal.	Но величайшие послевоенные европейские лидеры понимали, что легче всего этой цели можно достичь, если рассматривать развитие Европы в общеевропейском контексте.
If Europe is to prosper in the twenty first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro Internet agenda.	Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.
This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti globalization movement.	Это приобретает дополнительную важность ввиду того, что как американские, так и европейские лидеры, начинают потворствовать антиглобалистскому движению.
In Europe We Distrust	На Европу не уповаем
Europe in the IMF	Европа в МВФ
Economic development in Europe	Экономическое развитие в Европе
Las Vegas in Europe...	Лас Вегас в Европе...
Italy is in Europe.	Италия находится в Европе.
Europe is in crisis.	Европа в кризисе.
I live in Europe.	Я живу в Европе.
Europe simply could not afford the failure of the euro project, so it's leaders did what was necessary.	Европа попросту не может позволить себе провал проекта евро, поэтому ее руководители делали то, что необходимо.
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.	Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.	В Европе, многие влиятельные лидеры и граждане до сих пор рассматривают рынок зажатым моральными факторами, такими как необходимость облегчения экономического страдания.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
School starts in September in Europe.	В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
European leaders should embrace the liberation which will make their lives so much easier and Europe so much freer.	Европейские лидеры должны воспользоваться освобождением, которое сделает их жизнь гораздо легче, а Европу гораздо свободнее.
So it is no surprise that Asia's leaders do not look to Europe for solutions to their regional problems.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.

Display this page in English