Перевод "leaked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Leaked Russian document | Слитый российский документ |
| The news leaked out. | Новости просочились наружу. |
| The news leaked out. | Новости вышли наружу. |
| Since 1986, it hasn't leaked. | С 1986 года она не протекает. |
| Leaked brief from February 28 | Отрывок из слива за 28 февраля |
| Leaked NSA newsletters go public | Опубликованы секретные документы АНБ |
| Screenshot of Surkov's Leaked E Mails | Скриншот слитых писем Суркова |
| Tunisian activist interrogated over leaked documents | Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах |
| One of the leaked photo circulated online. | Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. |
| The information seems to have leaked out. | Похоже, эта информация просочилась наружу. |
| Someone leaked the secret to the enemy. | Кто то выдал секрет врагу. |
| The blast leaked the chemical into the environment. | Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. |
| Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker | Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером |
| The Red Cross report has leaked torture and war crimes. | Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. |
| Video still from leaked ad making light of domestic violence | Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия |
| The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. | Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. |
| There were cracks in the cup so the drink leaked out. | В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда. |
| It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005. | 11 ноября 2005 года альбом проник в интернет. |
| Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding | Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга |
| After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev. | После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям. |
| Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts | Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты. |
| Meanwhile, Twitter users continue sharing leaked photos showing the conditions of detained refugees. | Тем временем, пользователи Twitter продолжают делиться слитыми фото , показывающими условия, в которых содержатся задержанные беженцы. |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами. |
| If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. | Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. |
| There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo. | От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении. |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР. |
| Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Максин Уотерс отрицает, что штатный сотрудник раскрыл данные сенаторов Республиканской партии, вскрывает опасную ложь и теории заговора |
| asadabukhalil The name of the new pope has been leaked it's George W. Bush. | asadabukhalil имя нового папы римского уже просочилось это Джордж Буш. |
| In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked. | В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL. |
| Today the Mirotvorets website published the leaked DNR data on journalists accredited in Donetsk. | Сегодня сайт Миротворец выложил утекшие от ДНРовцев данные журналистов, аккредитованных в Донецке. |
| Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. | Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. |
| It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty. | Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию. |
| On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker. | 26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки. |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. |
| We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life. | Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни. |
| It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast. | Он произвел утечку информации в лондонскую газету Sunday Times, что он вывел подводные лодки с ядерным оружием на борту к берегам Ирана. |
| The two names that have been floated so far presumably leaked as trial balloons are particularly disturbing. | Два имени, которые всплывали до сих пор, вероятно, им дали просочиться в качестве пробных шаров, вызывают особое беспокойство. |
| MediaCorp s email to advertisers, sent a few hours after the Japan quake, was leaked in the internet | Электронное сообщение , отправленное MediaCorp рекламодателям через несколько часов после землетрясения в Японии, попало в Интернет. |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway. | Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада. |
| Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times) | Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times ) |
| Journalist Iman al Qahtani managed to get a leaked copy of the list of charges that he faces. | Журналистке Иман аль Катани удалось достать просочившуюся копию списка предъявленных обвинений. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. | Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. |
