Перевод "lean towards something" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Lean - translation : Something - translation : Towards - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left. | Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым. |
| Lean on me. | Положитесь на меня. |
| Lean in closer. | Наклонись поближе. |
| Lean in closer. | Наклонитесь поближе. |
| Lean on me. | Положись на меня. |
| Don't lean on door! | Не прислоняться! |
| Don't lean on door! | Не прислоняйся к двери! |
| Don't lean against the wall. | Не опирайся на стену. |
| Don't lean against this wall. | Не прислоняйся к этой стене. |
| Don't lean on my desk. | Не облокачивайся на мой стол. |
| Don't lean on my desk. | Не облокачивайтесь на мой стол. |
| Don't lean on my desk. | Не опирайся на мой стол. |
| Don't lean on my desk. | Не опирайтесь на мой стол. |
| He is tall and lean. | Он высокий и худой. |
| He is tall and lean. | Он высокий и стройный. |
| She ate only lean meat. | Она ела только постное мясо. |
| Don't lean out the window. | Не высовывайтесь из окна. |
| Lean it against the wall. | Прислоните это к стене. |
| You can lean on me. | Ты можешь положиться на меня. |
| Lean more on me,' he said. | Упирайся больше, сказал он. |
| She ate nothing but lean meat. | Она не ела ничего, кроме постного мяса. |
| Could you lean forward a bit? | Ты не мог бы немного наклониться вперёд? |
| Could you lean forward a bit? | Вы не могли бы слегка наклониться вперёд? |
| Can you lean forward a bit? | Можете наклониться немного вперёд? |
| Can you lean forward a bit? | Можешь чуть наклониться вперёд? |
| So welcome to the Lean Launchpad class. | Итак, добро пожаловать в Lean Launchpad курс. |
| Tom only eats lean meats and vegetables. | Том ест только нежирное мясо и овощи. |
| Do not lean out of the window. | Не высовывайтесь из окна. |
| It's forbidden to lean out of windows. | Высовываться из окон запрещено. |
| Tom doesn't have anyone to lean on. | Тому не на кого опереться. |
| DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party. | Газеты и журналы DOL уже приняли политику, благоприятную для СИРИЗЫ, и можно с уверенностью предположить, что, как только MEGA возобновит свою деятельность, она будет больше приближена к партии Ципраса. |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу. |
| I am usually lean yet right now I am fat. | Обычно я худой, но сейчас я толстый. |
| I think that if there is something we deserve, it is to start walking towards creating peace. | Каждое решение проблемы подразумевает новую проблему , сказал активист Сол Алинский. |
| He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. | Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, |
| Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. | Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. | Например, телефон может быть тонким в вашем кармане, и, конечно, мы хотим, чтоб так и было, но в ваших руках он может становиться толще, подаваться вперед |
| The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state. | Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам. |
| And we said, listen, during the lean season, take the food out. | Мы сказали им Послушайте, в голодные месяцы оттуда можно брать еду. |
| Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. | Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь, Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь. |
| As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться. |
Related searches : Lean Towards - Something Something - Lean Angle - Lean Combustion - Lean Design - Lean Time - Lean Team - Lean Enterprise - Lean Development - Lean Concrete - Lean Thinking - Lean Organization
