Перевод "leased assets" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom leased an office.
Том арендовал офис.
List of leased office accommodation
Перечень арендованных служебных помещений
To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool.
Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.
Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport.
Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.
IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble.
Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей.
UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such.
UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой.
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles.
Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere.
В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?
Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.
У некоторых заблокировали банковские счета .
The House is actually property of Princeton University and is leased to the Princeton Historical Society for one dollar per year.
В городе также присутствует Принстонская богословская семинария (Princeton Theological Seminary), основанная в 1812 году.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The 1981 PC was a break with IBM s previous business model, according to which it did not sell computers, but leased them.
ПК 1981 года стал настоящим прорывом по сравнению с предыдущей моделью ведения бизнеса IBM, в соответствии с которой компания не продавала компьютеры, а сдавала их в прокат.
Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.
Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами.
Will government do better at valuing those assets?
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.
Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.
Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.
Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
(a) Financial and human resources, including existence of assets
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
Donation of assets to the Government of Timor Leste
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
In my opinion, we need to diversify our assets.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.

 

Related searches : Leased - Leased Premises - Leased Property - Leased Space - Leased Area - Leased Equipment - Leased Employees - Leased Building - Leased Hotel - Leased Back - Leased Unit - Leased Properties - Leased Personnel - Leased Land