Перевод "ledger book" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Book - translation :

книга

Ledger - translation :

гроссбух

Ledger book - translation :

гроссбух книга

ключевые слова : книга Книга книгой книге книжку гроссбух журнал учёта тетрадь регистр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ledger	Ledger
Ledger	A8Name
Ledger	US Ledger
US Ledger	US LedgerPage size
Open ledger	Перейти к операциям
Notarial ledger?	В нотариальной книге?
Ledger group separator	Разделитель групп операций
Project ledger account balances	Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов
Use the ledger lens	Показывать подробности в выделенной строке таблицы
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, он (от радости) скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет Вот! Прочтите мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому будет вручена в правую руку Книга записи его деяний, ликуя, скажет окружающим Вот вам, читайте Книгу моих деяний!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот же, кому будет вложена в правую руку запись его деяний , скажет Подойдите, прочтите мою запись!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет Вот вам! Читайте мою Книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет Смотрите! О, читайте запись мою!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому дана его книга в левую, он скажет О, если бы мне не дана была моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги! Это несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку.
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому запись его деяний будет вложена в левую руку, скажет О, если бы мне не вручили мою запись!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет О, если б только эту книгу мне не дали!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет О если бы никогда не подавалась мне запись моя!
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... что вы можете изменить порядок сортировки в списке операций, нажав правой кнопкой мыши на заголовке столбцов?
Now adding the transactions to your ledger...	Добавление операций в журнал...
Synchronize account in ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
Number of days to preview schedules in ledger	Количество дней показа платежей в операциях
Synchronize account selection of ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
Joe Williams, Morning World... Conway's with the Ledger.	Мои коллегижурналисты.
(b) Date and record number in the Customs ledger	b) дату и номер записи в журнале регистрации таможни,
These financial statements are prepared from the general ledger.	Эти финансовые ведомости готовятся на основе общей бухгалтерской книги.
Use this to enter the transaction into the ledger.	Сохранить операцию в журнале
Apparently the slip and the ledger parted company somewhere.	Очевидно, этот список и книга отдельные части чегото одного.
I found that Phillips name in your notarial ledger.	Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	И каждому человеку Мы прикрепили судьбу его те деяния, которые он совершал к его шее он будет отвечать только за свои деяния и выведем для него в День Воскресения (некую) книгу (в которой будут записаны все его деяния), которую он встретит развернутой
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой.
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	Деяния каждого человека, словно ожерелье вокруг его шеи, висят на ней. В Судный день Мы представим ему развёрнутую Книгу, в которой записаны все его деяния, чтобы он быстро её прочитал.
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	Каждому человеку Мы надели на шею список судьбы и в День воскресения представим ее ему в виде развернутого свитка и скажем
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	Мы к шее человека прикрепили Птицу (предвестия добра и зла) И выявим ему в День Воскресенья книгу (его дел), Которую открытой он увидит.
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say)	К вые каждого человека Мы привязали птицу его в день воскресения Мы представим ему запись, которую встретит он раскрытою
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	И положена будет книга книга деяний каждого (в его руку), и ты увидишь бунтарей в страхе от того, что (записано) в ней. И говорят они Горе нам!
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	И положена книга, и ты видишь грешников в страхе от того, что в ней.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Вы отрицали воскрешение, но теперь воочию убедились в его истинности. Вы не верили в воздаяние за совершенные деяния и считали ложью обещание и предупреждение Аллаха.

Display this page in English