Перевод "legal case about" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| The legal case for the fence is solid but regrettable. | Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| Although he lost the case, his legal arguments won him international renown. | Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу. |
| Learn more about their case. | Узнайте больше об их деле. |
| Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation? | Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона? |
| Before we pick up a case, we discuss its legal and social value. | Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность. |
| Read and share stories about the case | Читайте и распространяйте статьи об этом деле |
| Let me tell you about the case. | Позволь мне рассказать тебе об этом случае. |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела |
| Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users | С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами. |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| Twitter has been flooded with comments about the case. | Twitter наводнили комментарии к этому случаю. |
| Blogger Dada Ould Sheikh Ibrahim wrote about the case | Блогер Дада ульд Шейх Ибрагим написал по этому поводу |
| Tunisian based journalist Yasmine Ryan tweeted about the case | Журналистка из Туниса Ясмин Риан (Yasmine Ryan) написала в Тwitter по этому поводу |
| Hear about Fayadh's case and you want to act | Когда ты узнаешь про то, что происходит с Файядом, хочется сделать что то |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию. |
| It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer. | Не позволяйте, чтобы на вас давили. |
| China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. | Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. |
| We only distribute information about our organization and it is perfectly legal. | Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно. |
| Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter. | Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги. |
| When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down. | В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену. |
| We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely. | Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. | В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. |
| Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive. | Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве. |
| Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009. | В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках. |
| Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog. | Узнайте больше о деле блогеров Zone9 в Trial Tracker Blog . |
| Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal. | Между тем, следящие за делом Калиниченко активисты пишут о нём в Живой Журнал . |
| By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers. | И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said. | Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности , говорит она. |
| European integration expert Andreja Stojkovski summed up the legal arguments about the case in a blog post, indicating that the president's amnesty decree is illegal and should be treated as null and void. | Эксперт по европейской интеграции Андрейа Стойковски обобщил правовые аргументы по делу в посте в блоге , указав, что президентский указ об амнистии незаконен и должен рассматриваться как недействительный. |
| Its 2008 report Making the Law Work for Everyone argues that legal empowerment is not about aid, but about policy and institutional reforms that expand the legal opportunities and protection of the poor. | Ее отчет 2008 года Заставляя закон работать на каждого показывает, что легальное расширение полномочий касается не помощи, а политики и институциональных реформ, которые расширяют легальные возможности и усиливают защиту бедных. |
| 'Then I may call round at the Courts about my sister's case.' | Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры. |
| Yemen's Human Rights Minister Hooria Mashhour also tweeted about the controversial case | Я не понимаю, почему сомневаются в том, правдивы ли слухи о смерти невесты! |
| Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case. | Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy. |
| The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide. | Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство. |
| Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge. | Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй. |
Related searches : Legal Case - Case About - Pending Legal Case - About The Case - Case Study About - About This Case - Case Studies About - Case Law About - Legal Opinion About - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case