Перевод "legal justice system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Justice - translation :

Legal - translation :

System - translation :

ключевые слова : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия законно юридические легально юридический юридических Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
Reform of the criminal justice system	Реформы системы судопроизводства
The legal system has an important role here.	В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.	Я представляю разочарование в правовой системе.
Or is there something wrong with Thailand's justice system?	Или же всё таки проблема заключается в самой системе правосудия Тайланда?
The legal system in America is the world's finest.	Правовая система Америки лучшая в мире.
12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice	12. подчеркивает, что профессиональная юридическая помощь имеет чрезвычайно важное значение для эффективного и надлежащего использования имеющихся механизмов в рамках системы отправления правосудия
12. quot An examination of the criminal justice system quot .	12. quot An examination of the criminal justice system quot .
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.	От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.	Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.	Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases.	Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es	Пользователь Velociraptor на eldiario.es высказывает недоверие системе правосудия
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.	Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice	h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are.	Именно поэтому, я присоединился к ведущим американским экспертам по правовым вопросам, в том числе из Гарварда, Йеля, и Беркли, написав письмо к Президенту Бараку Обаме, объясняя, насколько разрушительными для нашей системы правосудия являются эти соглашения.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.	На данный момент, Соединенные Штаты ступили на шаткую дорожку, опираясь на зачастую драконовское экстерриториальное использование своей судебной системы и контроль международной банковской системы для ведения необдуманного самосуда.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.	Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich	И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым
Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system.	И всё таки тюрьмы представляют собой всего лишь часть большой головоломки, отображающей картину неэффективности всей системы правосудия.
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.	Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.	Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.	Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice	35. подчеркивает, что учреждение совета по внутреннему правосудию может содействовать обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности в рамках системы отправления правосудия
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.	Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде.
A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.	Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.	Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.	Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
Some legal experts argue that the vague language found in these laws actually reinforces racist prejudices in Brazil's justice system, where poorer people of color are far more likely to be convicted of drug trafficking.	Некоторые правовые эксперты убеждены, что расплывчатые формулировки этих законов только усиливают расистские предубеждения в бразильской судебной системе, где бедные цветные люди с гораздо большей вероятностью могут быть осуждены за торговлю наркотиками.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.	Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .

Display this page in English