Перевод "legal property" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You have no legal right to seize my property.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.
Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.
property
property
The bill introduced to Congress would recognize what the weavers call the collective intellectual property of indigenous peoples , by reforming five legal articles that govern national industry and industrial property rights.
Законопроект, представленный в Конгресс, признает то, что ткачи называют коллективной интеллектуальной собственностью коренных народов , путем изменения пяти статей, регулирующих национальную промышленность и права промышленной собственности.
Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief.
Юридические системы многих стран сейчас придерживаются той позиции (по крайней мере, в отношении имущественных преступлений), что жертва преступления должна быть согласна потерять свою собственность, если единственным возможным выходом является убийство вора.
So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures.
Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач.
Property is theft.
Собственность есть кража.
Instead of treating taxes as government incursions on preexisting property rights, we should see taxes as part of the legal and economic structure that is needed to create and design a system of property rights.
Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.
А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.
Если те, кто обладает большим состоянием, рассматриваются как получившие это состояние нелегитимным путем, ни одна легальная система не может обеспечивать защищенность этой собственности.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Everyone extols property rights.
Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.
Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.
Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property
Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property
Особые категории собственности
The property is mine.
Собственность моя.
They lost their property.
Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.
Рабы считались собственностью.
This is my property.
Это моя собственность.
This is private property.
Это частная собственность.
I own this property.
Я владею этой собственностью.
Who owns this property?
Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.
Я не твоя собственность.
You are my property.
Ты моя собственность.
In What Is Property?
Что такое собственность?
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court.
И мужчины, и женщины имели право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и оспаривать свои права в суде.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property. Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.
Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
Moreover, law enforcement and legal sanctions don t mean much if people do not own property themselves, that would be at risk through fines or other sanctions.
Более того, если у людей нет собственности, которой могли бы угрожать штрафы или иные санкции, то применение закона и правовые меры оказываются малоэффективными.
China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.
Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность.
Intellectual Property Rights and Wrongs
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
This land is my property.
Эта земля моя собственность.
Esperanto is no one's property.
Эсперанто не является чьей то собственностью.
Tom has lots of property.
У Тома много собственности.
Tom sold all his property.
Том продал всю свою собственность.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty.
Определенно, наследие колониализма широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием является основным фактором их сегодняшней бедности.

 

Related searches : Legal Property Rights - Legal And Non-legal - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield - Property Plant