Перевод "less populated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Less - translation :

Populated - translation :

ключевые слова : Меньше менее Чем меньше чуть населенных населенной населен населенные населенный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Canada is sparsely populated.	В Канаде низкая плотность населения.
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .	Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 .
This is a populated area.	Это населённая территория.
It s populated by both Palestinians and Syrians.	Там живут и палестинцы, и сирийцы.
Which continent is the most populated one?	Какой континент самый населённый?
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
Which is the most populated continent in the world?	Какой материк самый населённый в мире?
Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia.	В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
Returning home meant returning to empty plots of land and piles of rubble, not knowing when or if government support would ever make its way to less populated towns.	Возвращаться домой означало бы возвращаться к пустырям, горам камней и не знать, когда государство начнет оказывать поддержку, если вообще начнет, жителям таких небольших населенных пунктов.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.
Others connect city residents, whose resources and access to whole foods may be limited, to farmer's markets, or develop food fairs in less populated areas and encourage local production for local consumption.	Другие связывают жителей города, чьи ресурсы и доступ к натуральной пище могут быть ограничены, и фермерские рынки, организовывают продуктовые ярмарки в менее заселенных областях и поддерживают использование местной продукции для местного потребления.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.	Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.
They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals.	как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century.	Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.	Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.	Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII XVIII веках.
Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan.	Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated.	Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен.
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года.
Between July 20 and August 20, 140 people died throughout Turkey, mostly in Kurdish populated cities.	С 20 июля по 20 августа по всей Турции погибло 140 человек , большая часть из них в городах с преобладанием курдского населения.
During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated.	Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.
However, My Niece From The Caucasus profiles an Azerbaijani woman who remained in ethnic Armenian populated Karabakh.	Тем не менее, Моя племянница с Кавказа показывает азербайджанку, которая осталась в населенном этническими армянами Карабахе.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению

Display this page in English