Перевод "lessons learned from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома научился научилась научились выучила выучил уроки уроков Уроки уроках уроками

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Lessons were learned.	Уроки были выучены.
Several lessons can be learned from these episodes.	Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.
I've learned many lessons.	Я усвоил множество уроков.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.	Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?	Но какой урок можно вынести из индонезийской демократии?
I have learned many lessons.	Я усвоил множество уроков.
Even so, there are lessons to be learned from the process.	Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
What lessons can be learned from this sorry state of affairs?	Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
We have learned the lessons of 1929.	Мы извлекли уроки из 1929 года.
Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster.	Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.	По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.	История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.	К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок.
But the rest of the world learned different lessons.	Но остальной мир извлек иные уроки.
So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?	Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?
Lessons from Tiananmen	Уроки площади Тяньаньмынь
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.	Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned.	Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
GV What were some of the lessons learned during that period?	GV Какие уроки были получены в то время?
Lessons from the Boom	Уроки Американского Бума
Lessons From the North	Уроки североевропейских стран
Lessons from the Tsunami	Уроки цунами
He lists three lessons that he hopes the Hatoyama administration has learned.	Автор перечисляет три урока, которые, как он надеется, усвоила администрация Хатоямы.
Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well?	Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты?
Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.	Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21	b) определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.	Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов.
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
Lessons from a Divided Island	Уроки истории разделенного острова
Lessons from the Black Tsunami	Уроки черного цунами
Lessons from the Global Slowdown	Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее
Lessons from the Kaczyński s Poland	Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the Fiscal Cliff	Уроки фискального обрыва
For example, micro credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes design and implementation.	Например, программы микро кредитования оказали поддержку миллионам женщин, и важные уроки были получены в ходе разработки таких программ и их реализации.
I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour.	Мы извлекли уроки из того, что случилось на Украине, и теперь должны вести себя образцово.
Lessons from America u0027s Fiscal Recklessness	Уроки бюджетного безрассудства США
Unlearned Lessons from the Housing Bubble	Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.

Display this page in English