Перевод "levels of leverage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leverage - translation :

ключевые слова : уровни уровнях уровней Уровень кислорода рычаг рычаги воздействия давления рычага

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels.	Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4 кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5 кратного (в прошлом году) намного выше европейского и американского уровня.
They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time.	Они отмечают, что, в общем, уровень задолженности и использования кредитов для совершения финансовых сделок рос в десятилетие перед этими кризисами, который стимулировал повышение цен на активы в течение длительного времени.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.	Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.	Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
It may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk taking in financial markets is becoming excessive.	Возможно, сейчас слишком рано говорить о том, что большое количество активов достигли уровня мыльного пузыря , а также что уровень использования заемных средств и принятие рискованных решений на финансовых рынках становятся избыточными.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .
Visibility Levels	Уровень отображения
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.	В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.	Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.	Это произошло по многим причинам.
This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.	В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.	Условия те же серия игр, три уровня премий.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.	В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США.
Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage.	Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.	Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
The judicial branch is made up of several levels.	Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption.	Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.
America's leverage consists in the rest of the world's massive financial stake in the fate of the dollar.	Средство для достижения цели Америки состоит в огромной финансовой ставке на судьбу доллара остальной части мира.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,
The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment.	Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности. Желательно ограничивать леверидж, но не до такой степени, чтобы увеличить стоимость капитала и инвестиций.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	Банковские балансовые отчеты систематически становятся опасными, когда увеличиваются за счет заемных средств, и именно на них законодательная и денежная политика должна акцентировать внимание путем регулирования запасов ликвидных средств и доли заемных средств.
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.	малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
They will be quicker to recover their levels of employment.	Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.	Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,

Display this page in English