Перевод "leverage of scale" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leverage - translation :

Scale - translation :

ключевые слова : рычаг рычаги воздействия давления рычага шкале масштабе весы масштаб масштабах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
What's the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
The scale of the challenge is immense.	Масштаб проблемы огромен.
The scale of these bailouts is mushrooming.	Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
What is the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
There are clear externalities and economies of scale.	Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
So that is a different scale of competition.	Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.	Это произошло по многим причинам.
This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.	В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
And it's at the scale of the night sky.	И все это в масштабе звёздного неба.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.	В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США.
Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage.	Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.	Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?

Display this page in English