Перевод "liberal democracy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Democracy - translation :

Liberal - translation :

Liberal democracy - translation :

ключевые слова : демократии демократия демократию демократией Демократия либерал либеральных либералов либеральное либеральный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Liberal democracy and Islam are reconcilable.	Либеральная демократия и ислам совместимы.
Liberal democracy is only a recent invention.	Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.	При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией .
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.	Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.	Либеральная система не может существовать без политической демократии, но сегодняшние события часто напоминают нам, что политическая демократия сама по себе еще не гарантирует либеральной системы.
The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function.	Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает.
Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake.	Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.
Photo from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy	Фотография с Facebook страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию.
While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.	Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.	Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
So who is responsible for the fact that liberal democracy has ended in Russia?	Так кто же несёт ответственность за то, что либеральной демократии в России наступил конец?
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.	Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.	Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
So what should the US and other governments that support liberal democracy do now?	Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию?
Thus, Turkey will continue its unprecedented amalgam of Islam, capitalism, and secular liberal democracy.	Таким образом, Турция сохранит свою беспрецедентную смесь ислама, капитализма и светской либеральной демократии.
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.	Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.	Более того, у простых россиян начинается аллергия на либеральную демократию, потому что либеральные демократы постоянно служили в качестве прикрытия для нелиберального кремлёвского режима.
In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	Фактически, на публичные обсуждения либерально демократических учреждений наложено меньше ограничений именно потому, что емногих китайцев вдохновляет либеральная демократия западного стиля.
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.	Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.
In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.	В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.
Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century.	Большинство жителей Запада считают, что ответом является либеральная демократия, как считали и многие китайские либералы в двадцатом веке.
Faced with this uncertainty about the future of liberal democracy in Russia, how should western countries respond?	Столкнувшись с этой неуверенностью в будущем либеральной демократии в России, как должны реагировать на это западные страны?
Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law.	Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона.
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia.	Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.
This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is.	В настоящее время, эта политическая модель рассматривается в качестве серьезного конкурента американскому стилю либеральной демократии.
Liberal Category	Либеральные силы
Liberal reactions	Реакция либералов
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.	Первый признак либеральной системы это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию.
The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.	На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.
Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.	Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму.
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
The Kremlin is trying desperately to convince Russians that liberal democracy is bad, and that life under Putin is good.	Кремль отчаянно пытается убедить россиян, что либеральная демократия это плохо, а жизнь с Путиным это хорошо.
Soros is a liberal billionaire and foundation chair who has been celebrated and criticized for promoting democracy through his organizations.	Сорос либеральный миллиардер и глава фондов он одновременно восхваляется и критикуется за поддержку демократии через свои организации.
There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply.	Не планируется введение коллективной экономики, существует спрос на иностранные инвестиции, да и нормы либеральной демократии по большому счёту пока ещё соблюдаются.
An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world.	Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире.
The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy.	Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.	Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.
But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s.	Однако успехи Китая в тоже время представляют самое серьезное испытание для либеральной демократии с дней фашизма 1930 х годов.
The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.	Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.	Более того, желание жить в условиях современной либеральной демократии не всегда является способностью к этому.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.	Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.

Display this page in English