Перевод "lifting strap" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lifting strap - translation :

Strap - translation :

ключевые слова : поднимаю поднимая поднимаешь поднимал поднимать ремешок ремнем лифчика пристегнуть привязать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strap yourselves in.	Пристегнитесь.
Is that right?' he added, pulling the strap tight.	Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.
My hobby is weight lifting.	Моё хобби тяжёлая атлетика.
Can you manage lifting this box?	Ты сможешь поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?	Ты сможешь поднять этот ящик?
Can you manage lifting this box?	Вы сможете поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?	Вы сможете поднять этот ящик?
Hold on to the strap. The train will start to move soon.	Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
We also have rice ball (onigiri) earrings and a dried salmon smartphone strap.	У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
He stood holding on by the porter's shoulder strap and looking into his face.	Он стоял, держась рукой за перевязь швейцара, и смотрел ему в лицо.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm.	О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest!	А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость!
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows.	Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы .
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.	Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes.	Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird.	А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
'Ah, here he is!' he exclaimed, and with his big hand gave Vronsky a sharp slap on his shoulder strap.	А! вот он! крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.
You understand what I am speaking about?' she said, lifting her beautiful dreamy eyes.	Вы понимаете, о чем я говорю, сказала она, поднимая свои прекрасные задумчивые глаза.
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.	18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году.
And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG	А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.	Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их.
Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted	Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.	Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
Yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly wheel.	А он разрывает снопы, и что то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе.
Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.	Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.	После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
He rose from the sofa, took off his coat, loosened the strap, and, baring his shaggy chest to breathe more freely, walked across the room.	Все это имело смысл прежде, но теперь ничего этого уже не было. Он встал с дивана, снял сюртук, выпустил ремень и, открыв мохнатую грудь, чтобы дышать свободнее, прошелся по комнате.
that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'	что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал я обогатил Аврама
Men who work in the Spanish warehouses strap a bundle onto the back of a porteadora, so she can carry it to markets in Morocco.	Мужчины, которые работают на испанских складах, привязывают тюк к спине porteadora, чтобы она могла отнести его на марокканский базар.
Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders.	Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик.
Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers.	Вместо того, чтобы экспортировать радикализм, Саудовская Аравия должна начать импортировать йеменские трудовые ресурсы, сняв свой запрет на использование йеменских рабочих.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?	Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?

Display this page in English