Перевод "loans in arrears" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Arrears - translation :

ключевые слова : долгах задолженность должников просрочили Хокинс кредиты кредитов ссуды займы займов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'Then you shouldn't get into arrears!	Так ты не запускай, я не виновата.
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.	Проблема задолженности по зарплате не нова для России.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.	Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.	Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	5. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session	5. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии
15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session	15. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии
16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session	16. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.	Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Can you pay off your loans in a year?	Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
It probably would have been easier for Russia's government to recapture some of the oligarchs' ill gotten gains earlier, say, after the ruble crisis of 1998, when many of them fell into arrears on their loans.	Для правительства России, вероятно, было проще возвратить часть доходов олигархов, добытых нечестным путем, сразу после кризиса рубля в 1998 году, когда многие из них стали должниками, неспособными вернуть взятые ссуды.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.	Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans.	Потребительские кредиты появились в Китае только в конце 1990 х годов, когда закон позволил банкам предлагать займы под залог недвижимости, составляющие сегодня около 10 всех займов.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.	Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.	19. призывает государства члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.
The country was due to repay 1.6 billion euros to the IMF, but missed the deadline and is now in arrears.	Страна должна была передать 1,6 миллионов евро Международному Валютному фонду, но не сделала это в установленный срок и в настоящее время находится в задолженности.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
In the way that bank assets are counted, however, accounting regulations allow for banks to lend four times as much in short term loans to other banks as in long term loans.	Однако, согласно способу вычисления активов правила позволяют банкам одалживать в краткосрочных кредитах другим банкам сумму, в четыре раза превышающую сумму долгосрочных кредитов.
Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.	Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.	В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.	Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
In the end, it took me eleven years to repay my student loans.	В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half.	Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.	14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.
Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region.	Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе.
Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.	Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees.	В период с 2008 по 2011 год налогоплательщики ЕС взяли в кредит и под залог 4,5 триллиона евро.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans.	В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000.
The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.	Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

Display this page in English