Перевод "locating studs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts? | Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют крутыми , а девчонок с аналогичным поведением развратными ? |
| Louis Studs Terkel (May 16, 1912 October 31, 2008) was an American author, historian, actor, and broadcaster. | Луис Стадс Теркел ( 16 мая 1912, Нью Йорк 31 октября 2008, Чикаго) американский писатель и радиожурналист. |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| Perhaps it sometimes conceals the causes, while locating the problem entirely within the child, who is often stigmatized as a result. | Возможно, иногда скрываются причины, в то же время перекладывая проблему полностью на ребенка, на которого часто в результате вешают ярлык. |
| Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. | Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов. |
| Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. | Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию. |
| It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. | Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. |
| 3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article. | 3. Государства участники оказывают друг другу помощь в поиске и установлении личности детей, о которых говорится в подпункте а пункта 1 настоящей статьи, а также определении их местонахождения. |
| Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. | Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. |
| Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name). | Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера). |
| But here people purposely let their nails grow until they begin to curl, and have little saucers for studs to make it quite impossible for them to use their hands!' | А тут люди нарочно отпускают ногти, насколько они могут держаться, и прицепляют в виде запонок блюдечки, чтоб уж ничего нельзя было делать руками. |
| Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character. | Писатель и актриса Анна Дивер Смит дает жизнь автору Стадсу Теркелу, заключенной Паулетте Дженкинс, кореянке хозяйке магазина и наезднику на быках, исполняя отрывки из своего сольного шоу Турне в поисках американской натуры . |
| You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved. | Нужно вовлекать и 27 летних на пике своей силы, готовых метать копьё смерти, и молодых подростков, которые учатся всему в процессе. |
| Clapham Omnibus also noted the difficulty that many had in locating Azerbaijan on the map, but pointed out that its oil wealth might make it one of the few countries able to afford to host Eurovision next year | Клэфам Омнибус также заметил, что многие не знают, где на карте искать Азербайджан, но отметил, что его богатство нефтью делают Азербайджан одной из нескольких стран , способных провести у себя Евровидение в следующем году |
