Перевод "long established" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Established - translation :

установленный

Long - translation :

длинный

Long established - translation :

Давно установленный

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила долгий надолго долгое Давно история

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.	Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.	Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции.
Between the Princess Betsy Tverskaya and Oblonsky there existed long established and very peculiar relations.	Между княгиней Бетси Тверской и Степаном Аркадьичем существовали давнишние, весьма странные отношения.
And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.	Также появление крупных супермаркетов приводит к исчезновению других розничных торговцев, часто полностью изменяя характер целых районов.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime.	С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early seventeenth century.	Австралийские аборигены достаточно обжили территорию Западной Австралии ко времени, когда в начале XVII века туда начали пребывать первые европейские исследователи.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
Call this capital c Conservatism a philosophy long understood to imply nationalism and vigorous defense of the established and entrenched legal and social order.	Назовем его Консерватизмом с большой буквы философией, долго считавшейся сочетанием национализма и решительной защиты установившегося и укоренившегося правового и общественного порядка.
Anti Uber protests by cab drivers are part of a long tradition of established suppliers challenging new technologies that could cost them their jobs.	Протесты водителей такси против аппликации Uber являются частью давней традиции, где установленные поставщики негативно реагируют на новые технологии, которые могут лишить их работы.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
History The district was established in 1929.	Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.	Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.	Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.	В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.	Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
Defining native language Based on origin the language(s) one learned first (the language(s) in which one has established the first long lasting verbal contacts).	Родной язык может соответствовать национальности, но может и не совпадать с ней (нередкое явление, особенно в условиях глобальных миграционных процессов, характерных для XX XXI веков).
Can civilian control of the military be established?	Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.	В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.
Can civilian control of the military be established?	Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.
A university was established in Pécs in 1367.	В XI веке венгры были обращены в христианство.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
It was established in Strasbourg, France in 1987.	Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
The alert program was established the following year.	Программа оповещений была учреждена в следующем году.

Display this page in English