Перевод "lurks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| The devil lurks behind the cross. | За крестом скрывается дьявол. |
| Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. | Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии. |
| MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? | МОСКВА. В России почти за каждым событием скрывается вопрос Кто виноват? |
| Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious. | По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее. |
| To be sure, behind the Union s great schemes lurks another EU, one that is excessively bureaucratic. | По правде говоря, за грандиозными планами по строительству Евросоюза маячит другой ЕС чрезмерно обюрократившийся. |
| We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition. | Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции. |
| Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. China s GDP is three times that of India, its growth rate is higher, and its defense budget increased by nearly 18 last year. | Тем не менее, существует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии. ВПП Китая в три раза выше, чем у Индии, он растет быстрее, и его бюджетные расходы на оборону увеличились на 18 по сравнению с прошлым годом. |
| Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. | Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. Наоборот, они прячутся и ожидают добычу, чтобы подобраться поближе, и потом обездвижить жертву, распылив шелковидный яд на насекомое. |
