Перевод "mainland of europe" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The mainland of China. | В Китае Ханчжоу Цзилун. |
| The North African enclave of Ceuta is a little piece of the European Union just an hour by boat from mainland Europe. | Североафриканский анклав Сеута представляет собой частичку Евросоюза, которую от материковой Европы отделяет всего лишь час путешествия по морю. |
| By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable. | Её ежегодная поездка во Францию в апреле 1900 года отменилась из за непопулярности в Европе бурской войны. |
| Also, below, is visible the mainland territory of today's Venezuela. | На нижней половине карты можно найти часть территории современной Венесуэлы. |
| Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China. | Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая. |
| The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great. | Основная задача трех газет это писать гонконгские новости для континентального Китая . Их влияние в китайских социальных сетях огромно. |
| November 11 is Bachelor's Day in mainland China. | 11 ноября в Китае празднуется День холостяка. |
| The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying. | Скорее всего, то же самое случилось и с остальными. |
| 2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China. | В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю. |
| In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists. | Кроме того, многоразовая виза позволяет беспрепятственно въезжать в Гонконг туристам из 49 городов и провинций континентального Китая. Все это привело к увеличившемуся потоку туристов. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. |
| New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted | Редактор раздела гражданской журналистики на New York Times Лекси Мэйнленд написал на Твитере |
| If they were in mainland , they would be destroyed. | Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили. |
| In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . | В Гонконге туристов из Китая называют саранча . |
| It called for beefing up Taiwan's defense in the face of mainland China's missile threats and for building a peaceful framework of relations across the strait that separates Taiwan from the mainland. | Он призывал к усилению защиты Тайваня от ракетной угрозы, исходящей из материкового Китая, и к поиску мирных условий пользования проливом, что отделяет Тайвань от материка. |
| At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China. | На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая. |
| It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. | Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. |
| While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse. | В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше. |
| This is above mainland Norway. You can see Greenland there. | Это выше материковой Норвегии. Вы можете увидеть Гренландию от туда. |
| We took a ferry from the island to the mainland. | Мы перебрались с острова на материк на пароме. |
| The distance to the closest point on the mainland is . | В итоге это привело к дипломатическому скандалу. |
| The province's most populous city is Vancouver, which is located at the confluence of the Fraser River and Georgia Strait, in the southwest corner of the mainland (an area often called the Lower Mainland). | Самым густонаселённым городом провинции является Ванкувер, которой расположен не на острове Ванкувер, а находится в юго западной части материковой части провинции (район часто называют Lower Mainland). |
| Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria. | Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии. |
| There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. | Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. |
| The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China | Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае |
| After 15 years, mainland China's Ministry of Culture has finally lifted its ban on sales of game consoles. | Спустя 15 лет министерство культуры материкового Китая все таки сняло запрет на продажу игровых консолей. |
| This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. | Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. |
| 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. | 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Вся связь с материком была оборвана тайфуном. |
| It is usually the islander who sees the mainland most clearly. | Обычно материк лучше всего видно островитянину. |
| Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China. | Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая. |
| In 2014, the total number of visits to Hong Kong from mainland China reached 60 million. | В 2014 году общее число туристов в Гонконге из континентального Китая возросло до 60 миллионов . |
| France, Enemy of Europe? | Франция враг Европы? |
| Bulgaria s Betrayal of Europe | Предательство Европы Болгарией |
| The Depopulation of Europe | Уменьшение населения Европы |
| The Disappearance of Europe | Исчезновение Европы |
| The Erosion of Europe | Разрушение Европы |
| The Questions of Europe | Вопросы Европы |
| The Swedenization of Europe | Шведизация Европы |
| The Disintegration of Europe | Дезинтеграция Европы |
| The Disenchantment of Europe | Разочарование Европы |
| Blair is in favour of Europe but not this Europe. | Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. |
| Some mainland netizens found the protests offensive, while a fabricated image of a Hong Kong movie director's Facebook status, in which he appeared to be calling mainland Chinese 'dogs', has sparked an outburst of hatred towards Hong Kong. | Некоторые пользователи Интернета посчитали эти протесты оскорбительными, а поддельное изображение с Facebook страницы гонконгского режиссера, на которой он называет жителей континентального Китая собаками , вызвало взрыв ненависти по отношению к Гонконгу. |
| Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961. | Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года. |
| Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira. | Этим летом лесные пожары нанесли ущерб материковой части Португалии, а также унесли жизни четырех человек на острове Мадейра. |
Related searches : Mainland Europe - In Mainland Europe - Of Europe - Uk Mainland - Chinese Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland State - Mainland Asia
