Перевод "mainly driven from" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
Another 100,000 were driven from their homes.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.
Возглавляемый, в первую очередь, практически ненасытными аппетитами Китая и Индии, огромный бум роста докатился и до Латинской Америки.
From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada.
С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.
Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.
Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.
Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью.
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy
Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption.
Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.
С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other.
Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.
Боле 200 000 человек в Индии умирают от малярии, главным образом в бедных регионах страны.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers.
Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.
Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.
В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.
Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye.
Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Both were elitist and state driven.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.
Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.
Том никогда не водил грузовик.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.
Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.
Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.

 

Related searches : Driven Mainly By - Is Mainly Driven - Are Mainly Driven - Mainly Driven By - Was Mainly Driven - Mainly From - Driven From - Come Mainly From - Mainly Result From - Results Mainly From - Mainly Results From - Mainly Derived From - Mainly Come From - Mainly Resulted From